Paroles et traduction Fereydoun Asraei feat. Behrooz Safarian - Hanoozam Cheshmaye To

Hanoozam Cheshmaye To

هنوزم چشمای تو مثل شبای پر ستاره ست
هنوزم دیدن تو برام مثل عمر دوباره ست
هنوزم وقتی میخندی دلم از شادی می لرزه
هنوزم با تو نشستن به همه دنیا می ارزه
اما افسوس تو رو خواستن دیگه دیره دیگه دیره
ولی افسوس به نخواستن دلم آروم نمیگیره، نمیگیره

تا گلی از سر ایوان تو پژمرد و فرو ریخت
شبنمی غم زده از گوشه ی چشمان من آویخت
تا گلی از سر ایوان تو پژمرد و فرو ریخت
شبنمی غم زده از گوشه ی چشمان من آویخت

دوری بین منو تو دوری ماه و تماشاست
دوری بین منو تو دوری ماهی و دریاست
اما افسوس تورو خواستن دیگه دیره
دیگه دیره ولی افسوس به نخواستن دلم آروم نمیگیره، نمیگیره

My Eyes Still Go To You

Your eyes still make me think of a nighttime full of stars
Just seeing you still makes me feel like I've been born again
Every time you smile, my heart races with happiness
Spending time with you is still worth more than the entire world to me
But sadly, it's too late for me to desire you, it's too late
But sadly, my heart won't find peace in not desiring you, it won't find peace

As soon as the flower on your balcony wilted and fell
A tear of sadness hung from the corner of my eye
As soon as the flower on your balcony wilted and fell
A tear of sadness hung from the corner of my eye

The distance between us is like the distance between the moon and the person looking at it
The distance between us is like the distance between a fish and the ocean
But sadly, it's too late for me to desire you
It's too late, but sadly, my heart won't find peace in not desiring you, it won't find peace