Paroles et traduction Fereydoun Asraei feat. Behrooz Safarian - Hanoozam Hamoonim

Hanoozam Hamoonim

مثل اون قدیما بگیرم تو آغوش
تو گوشم بخون که تو یادم فراموش
درسته نبودی یه مدت رو باهم
نکرد چیزی تغییر میونه تو و من

هنوزم همون بود همون طرز لبخند
همون روسری و همون شال و دستبند
نه انگار که چیزی عوض کرده مارو
هنوزم همونیم ببین روزگارو

یه رنگ سفیدی نشسته رو موهات
هنوزم قشنگن واسم جفت چشمات
دوتا خط باریک کنار لباته
هنوزم طب عشق تو حال و هواته
یه لبخند کوتاه کنارش یکم غم
چقدر زود گذشتن همین چند قدم هم
مثل اینکه دیروز همو دیده بودیم
با همدیگه عشقو به اوجش رسوندیم
یه رنگ سفیدی نشسته رو موهات
هنوزم قشنگن واسم جفت چشمات
دوتا خط باریک کنار لباته
هنوزم طب عشق تو حال و هواته
یه لبخند کوتاه کنارش یکم غم
چقدر زود گذشتن همین چند قدم هم
مثل اینکه دیروز همو دیده بودیم
با همدیگه عشقو به اوجش رسوندیم

Hanoozam Hamoonim

Let me take you in my arms like before
And whisper in my ear that you have not forgotten me
It's true we were apart for a while
But nothing has changed between you and me

You still have that same smile
The same scarf and shawl and bracelet
As if nothing has changed us
We are still the same, look at the times

There is a touch of gray in your hair
But your eyes are still beautiful to me
There are two fine lines beside your lips
But the beat of love is still in your heart
A small smile with a touch of sadness
How quickly we have taken these few steps
As if we had seen each other only yesterday
Together we have taken our love to its peak
There is a touch of gray in your hair
But your eyes are still beautiful to me
There are two fine lines beside your lips
But the beat of love is still in your heart
A small smile with a touch of sadness
How quickly we have taken these few steps
As if we had seen each other only yesterday
Together we have taken our love to its peak