Paroles et traduction Fereydoun Asraei - Donya Bedone To

Donya Bedone To

دیوونتم اما
تو قلبم آشوبه
با تو جنون خوبه
عشق اهل منطق نیست
عمر منی جونم
بستس به جون تو
دنیا بدون تو
با من موافق نیست
دنیا بدون تو
با من موافق نیست
هیشکی تو این دنیا
مثل من عاشق نیست
دنیا بدون تو
با من موافق نیست
هیشکی تو این دنیا
مثل من عاشق نیست
از عشق می ترسم اما پی عشقم
حرفامو رفتارم با هم مطابق نیست
موهای پر موجت
این قلب تنهارو
غرق خودش کرده
این قلبه قایق نیست
دنیا بدون تو
با من موافق نیست
هیشکی تو این دنیا
مثل من عاشق نیست
دنیا بدون تو
با من موافق نیست
هیشکی تو این دنیا
مثل من عاشق نیست

Le monde sans toi

Je suis fou de toi, mais
mon cœur est en proie au chaos
avec toi, la folie est belle
l'amour n'est pas rationnel
tu es ma vie, mon amour
je suis lié à toi
le monde sans toi
n'est pas d'accord avec moi
le monde sans toi
n'est pas d'accord avec moi
personne dans ce monde
n'est aussi amoureux que moi
le monde sans toi
n'est pas d'accord avec moi
personne dans ce monde
n'est aussi amoureux que moi
j'ai peur de l'amour, mais je le recherche
mes paroles et mes actions ne correspondent pas
tes cheveux ondulés
ont submergé ce cœur solitaire
il s'est noyé dans eux
ce cœur n'est pas un bateau
le monde sans toi
n'est pas d'accord avec moi
personne dans ce monde
n'est aussi amoureux que moi
le monde sans toi
n'est pas d'accord avec moi
personne dans ce monde
n'est aussi amoureux que moi