Paroles et traduction Fereydoun Asraei - Hasrat

Hasrat

میونه ثانیه های انتظار
میشمرم دقیقه ها رو چه زیاد
من و اون خوش خبری های محال
واسه فردایی که هیچ وقت نمیاد

این تابستونم چه طولانی شده
روز آخرش چه طوفانی شده
قرار این نبود که ما تنها بشیم
تو توو آسمون و ما اینجا باشیم

برا لبهایی که هیچی نمیگن
واسه چشمایی که خوابیده بودن
چی بخونم که چشاتو وا کنی
یا یه حرفی بزنی صدام کنی

تو که رفتی کار من شد اشک و آه
حسرت دیدن تو با یک نگاه
شده آرزوی هر لحظه ی من
که بگن داره میاد مثل یه ماه

لحظه هامو میشمرم تا که بیای
دم خونت بشینم کاری کنم
اما وقتی میرسم به کوچه تون
دل تنگ من میخواد زاری کنم
دل تنگ من میخواد زاری کنم

برا لبهایی که هیچی نمیگن
واسه چشمایی که خوابیده بودن
چی بخونم که چشاتو وا کنی
یا یه حرفی بزنی صدام کنی

تو که رفتی کار من شد اشک و آه
حسرت دیدن تو با یک نگاه
شده آرزوی هر لحظه ی من
که بگن داره میاد مثل یه ماه

Тоска

Среди секунд ожидания
Считаю минуты, как их много
Я и те несбыточные радостные вести
Для завтра, которое никогда не наступит

Это лето такое длинное
Его последний день такой бурный
Мы не должны были остаться одни
Ты на небесах, а мы здесь

Для губ, которые ничего не говорят
Для глаз, которые спят
Что мне спеть, чтобы ты открыла глаза
Или сказала хоть слово, позвала меня

Ты ушла, и теперь мои спутники - слезы и вздохи
Тоска увидеть тебя одним взглядом
Стала мечтой каждого моего мгновения
Чтобы сказали, что ты идешь, словно луна

Считаю мгновения до твоего прихода
У твоего дома сидеть, что-то делать
Но когда я добираюсь до твоей улицы
Мое тоскующее сердце хочет рыдать
Мое тоскующее сердце хочет рыдать

Для губ, которые ничего не говорят
Для глаз, которые спят
Что мне спеть, чтобы ты открыла глаза
Или сказала хоть слово, позвала меня

Ты ушла, и теперь мои спутники - слезы и вздохи
Тоска увидеть тебя одним взглядом
Стала мечтой каждого моего мгновения
Чтобы сказали, что ты идешь, словно луна