Paroles et traduction Fereydoun Asraei - Shabe Roshan

Shabe Roshan

منم و یه قلبِ عاشق
توو شبای بی قراری
وقتی دلگیرم و دلتنگ
تو هوای منو داری

تویی یه چراغِ روشن
منم و یه شهره تاریک
تویی یه عشقِ بی مرز
منم و یه قلبِ کوچیک

نفسِ من شبِ روشن کجایی
سختِ از تو دل بریدن کجایی
تو که دوری نفسی نیست کجایی
من امیدم به کسی نیست کجایی

به هوای نفسِ تو زنده موندم
خسته بودم خودمو تا تو رسوندم
من به حرفِ این جماعت دل نبستم
تو به دادم برس امشب که شکستم

نفسِ من شبِ روشن کجایی
سختِ از تو دل بریدن کجایی
تو که دوری نفسی نیست کجایی
من امیدم به کسی نیست کجایی

نفسِ من شبِ روشن کجایی
سختِ از تو دل بریدن کجایی
تو که دوری نفسی نیست کجایی
من امیدم به کسی نیست کجایی

Светлая ночь

Я и моё любящее сердце
В ночи беспокойства и тревоги
Когда мне грустно и тоскливо
Ты заботишься обо мне

Ты - яркий свет,
А я и темный город
Ты - безграничная любовь,
А я и маленькое сердце

Дыхание моё, светлая ночь, где ты?
Так трудно забыть тебя, где ты?
Без тебя нет дыхания, где ты?
Моя надежда только на тебя, где ты?

Ради тебя, ради твоего дыхания я живу
Устал я, пока добрался до тебя
Я не слушал этих людей, не верил им
Помоги мне сегодня, я сломлен

Дыхание моё, светлая ночь, где ты?
Так трудно забыть тебя, где ты?
Без тебя нет дыхания, где ты?
Моя надежда только на тебя, где ты?

Дыхание моё, светлая ночь, где ты?
Так трудно забыть тебя, где ты?
Без тебя нет дыхания, где ты?
Моя надежда только на тебя, где ты?