Paroles et traduction Fereydoun Asraei - Vaghteshe

Vaghteshe

آره حبسم تا زنده ام تو قلبه ساده و صافِ تو دیگه جز من که عاشقم هیشکی نباشه اطرافه تو
خودم تنها جای دنیا مثه نفس تو رو میخوام تا وقتی که تو این سینه یه قلبی هست تو رو میخوام

دلم گیره بری میره همه هوشو حواسه من نباشی تو چی می مونه واسه من

اون با من که کم نشه یه تار مویِ تو اون با من برآورده شه آرزوی تو
اون با من نه هیچی کم نمیذارم برات نه نه

اون با من که کم نشه یه تار مویِ تو اون با من برآورده شه آرزوی تو
اون با من نه هیچی کم نمیذارم برات نه نه نه نه نه

تکست آهنگ وقتشه فریدون آسرایی

مثله ماه رسیدی شبه تارمو عینه روز کردی چجوری تو قلبه سخت من نفوذ کردی
تو عمرم شبیه تو کسی رو من ندیدم

کی طاقت میاورد منو یه دندگیمو نگاهت عوض کرد تمومه زندگیمو
تو عمرم کسی رو شبیه تو ندیدم ندیدم

اون با من که کم نشه یه تار مویِ تو اون با من برآورده شه آرزوی تو
اون با من نه هیچی کم نمیذارم برات نه نه

اون با من که کم نشه یه تار مویِ تو اون با من برآورده شه آرزوی تو
اون با من نه هیچی کم نمیذارم برات نه نه نه نه نه

Vaghteshe

Yes, I'm a prisoner while I'm alive in your simple and pure heart, I want no one around you other than me, who is in love with you.
I'm the only place in the world that wants you like a breath until there's a heart in this chest, I want you.

My heart clings to you, when you leave, my every sense and reason is lost, What will be left for me if you're not here with me?

Let nothing less than a hair of yours diminish with me, Let your wish be fulfilled with me.
Let nothing be lacking for you with me, no no.

Let nothing less than a hair of yours diminish with me, Let your wish be fulfilled with me.
Let nothing be lacking for you with me, no no, no no, no.

Lyrics of the song Vaghteshe by Fereydoun Asraei

You came like a moon on a dark night, You made it like day, How did you penetrate my hard heart?
I have never seen anyone like you in my life.

Who could endure me and my toothiness, Your gaze changed my whole life.
I have never seen anyone like you in my life, never.

Let nothing less than a hair of yours diminish with me, Let your wish be fulfilled with me.
Let nothing be lacking for you with me, no no.

Let nothing less than a hair of yours diminish with me, Let your wish be fulfilled with me.
Let nothing be lacking for you with me, no no, no no, no.