Paroles et traduction Fereydoun feat. Behrooz Saffarian - Gharibeh

Gharibeh

غریبه ، خسته ای ، خاموش و سردی
شبی تلخ و عبوسی ، مثل دردی
منو با خودت ببر ، یک روز از اینجا
غریبه ، اگه فراموشم نکردی

غریبه آی غریبه آی غریبه
ببین دنیا پر از رنج و فریبه
غریبه آی غریبه آی غریبه
دلم تنگه ، غریبه آی غریبه

غریبه زندگی بی تو حرومه
کتاب خاطراتم نا تمومه
تنم سرد و دلم آشفته بی تو
نمیدونم که خوشبختی کدومه

غریبه مسکنت دشت کویره
آخه دلم داره اینجا میمیره
انگاری غافلی از این دل من
یه روزی میام می بینی خیلی دیره

غریبه آی غریبه آی غریبه
ببین دنیا پر از رنج و فریبه
غریبه آی غریبه آی غریبه
دلم تنگه ، دلم تنگه غریبه

Stranger

Stranger, are you tired, silent and cold?
A night, bitter and sullen, like a heartache
Take me away with you someday from here
Stranger, if you haven't forgotten me

Stranger oh stranger oh stranger
See the world is full of suffering and deceit
Stranger oh stranger oh stranger
I miss you, stranger oh stranger

Stranger, life without you is worthless
The book of my memories is incomplete
My body is cold and my heart is troubled without you
I don't know what happiness is

Stranger, my dwelling is the desert plains
Because my heart is dying here
It seems you are unaware of my heart
One day I'll come and you'll see it's too late

Stranger oh stranger oh stranger
See the world is full of suffering and deceit
Stranger oh stranger oh stranger
I miss you, I miss you stranger