Paroles et traduction Fereydoun feat. Behrooz Saffarian - Gharibeh

Gharibeh

غریبه ، خسته ای ، خاموش و سردی
شبی تلخ و عبوسی ، مثل دردی
منو با خودت ببر ، یک روز از اینجا
غریبه ، اگه فراموشم نکردی

غریبه آی غریبه آی غریبه
ببین دنیا پر از رنج و فریبه
غریبه آی غریبه آی غریبه
دلم تنگه ، غریبه آی غریبه

غریبه زندگی بی تو حرومه
کتاب خاطراتم نا تمومه
تنم سرد و دلم آشفته بی تو
نمیدونم که خوشبختی کدومه

غریبه مسکنت دشت کویره
آخه دلم داره اینجا میمیره
انگاری غافلی از این دل من
یه روزی میام می بینی خیلی دیره

غریبه آی غریبه آی غریبه
ببین دنیا پر از رنج و فریبه
غریبه آی غریبه آی غریبه
دلم تنگه ، دلم تنگه غریبه

Чужая

Чужая, ты устала, тиха и холодна,
Ночь горькая и мрачная, как боль,
Забери меня с собой, однажды отсюда,
Чужая, если ты меня не забыла.

Чужая, о, чужая, о, чужая,
Видишь, мир полон страданий и обмана,
Чужая, о, чужая, о, чужая,
Мне тоскливо, чужая, о, чужая.

Чужая, жизнь без тебя запретна,
Книга моих воспоминаний не закончена,
Тело мое холодно, а сердце тревожно без тебя,
Не знаю, где счастье.

Чужая, твой дом - пустынная степь,
Ведь мое сердце здесь умирает,
Похоже, ты не замечаешь мое сердце,
Однажды я приду, и ты увидишь, что уже слишком поздно.

Чужая, о, чужая, о, чужая,
Видишь, мир полон страданий и обмана,
Чужая, о, чужая, о, чужая,
Мне тоскливо, мне тоскливо, чужая.