Paroles et traduction Fereydoun - Bagh-e Shishehi

Bagh-e Shishehi

پا به خواب تو گذاشتم ، بس که بیداری کشیدم
من چقدر حوصله کردم ، تا به خواب تو رسیدم
کاشکی دوست داشتنای ما ، عشقای همیشه ای بود
قلبا فانوسای روشن ، دنیا باغ شیشه ای بود
پشت خنده ی من اشکه ، پشت گریه ی تو خنده
کی تو این بازی تازه (طعنه)، دل کهنه می پسنده
با تو بارونی و عاشق ، زیر چتری که خیاله
چقدر این قصه قشنگه ، چقدر این لحظه محاله
با تو بارونی و عاشق ، زیر چتری که خیاله
چقدر این قصه قشنگه ، چقدر این لحظه محاله

Glass Garden

I stepped into your dream, after bearing so much wakefulness
I was so patient, until I reached your dream
I wish our love was eternal, a love that would never end
Hearts as bright lanterns, the world a glass garden
Behind my smile, there are tears, behind your tears, a smile
Who in this new game (sarcasm) would cherish an old heart?
With you, I am in the rain and in love, under an umbrella of imagination
How beautiful this story is, how impossible this moment is
With you, I am in the rain and in love, under an umbrella of imagination
How beautiful this story is, how impossible this moment is