Paroles et traduction Fereydoun - Doostet Daram

Doostet Daram

دوستت دارم تو گندم زار باران برده ای
دوستت دارم مرا دست کسی نسپرده ای
دوستت دارم شبیه خوابِ بعد از خستگی
دوستت دارم شبیه لحظه ی وابستگی
یاد من باش ای دلیله خاطراته خوبه من
یاد من باش ای پریشان موی شهر آشوب من
باز کن آن چشمهای روشنت را رو به من
یاد من باش عطر باران خورده ی محبوب من
دوستت دارم شبیه خوابِ بعد از خستگی
ای صدای کفشهای پشته در فکر توام
در میان روزهای بی خبر فکر توام
قبل و بعد از روز دلگیر سفر فکر توام
هر چه راهت دورتر من بیشتر فکر توام
دوستت دارم

I Love You

I love you in the wheat fields bathed in rain
I love you for not leaving me to anyone else
I love you like the sleep after exhaustion
I love you like the moment of dependence
Remember me, Delilah of my fond memories
Remember me, dishevelled haired, my city's turmoil
Open those bright eyes towards me
Remember me, the rain-kissed fragrance of my beloved
I love you like the sleep after exhaustion
Oh sound of footsteps behind, I think of you
Amidst the unwitting days, I think of you
Before and after the gloomy day of departure, I think of you
The farther your path, the more I think of you
I love you