Paroles et traduction Fereydoun - Ey Kash

Ey Kash

چشمهای تو شبیه آسمونه
اینکه دلم تورو میخواد قشنگه
روزاییکه با تو قدم میزنم
شباییکه بارون میاد قشنگه
من و تو قسمت همیم عزیزم
اینجوری حتی قسمت قشنگه
ساعتی که با هم قرار میزاریم
دلهره های ساعتم قشنگه
ایکاش توی این دوره زمونه
بدون حرفو بهونه
دلت عاشقم بمونه
ایکاش توی این عاشقی با تو
نبینم اشک چشاتو
نشنوم بغض صداتو
یه وقتهایی یکم جدایی خوبه
مثل تموم عاشقای دلتنگ
ولی ما از همدیگه رد نمیشیم
با کلی خاطرات رنگ و وارنگ
یه وقتهایی یکم جدایی خوبه
مثل تموم عاشقای دلتنگ
ولی ما از همدیگه رد نمیشیم
با کلی خاطرات رنگ و وارنگ
ایکاش توی این دوره زمونه
بدون حرفو بهونه
دلت عاشقم بمونه
ایکاش توی این عاشقی با تو
نبینم اشک چشاتو
نشنوم بغض صداتو

Oh, si seulement

Tes yeux ressemblent au ciel nocturne
C'est beau que mon cœur te désire
Les jours où je marche avec toi
Les nuits où il pleut, c'est beau
Mon amour, nous sommes destinés l'un à l'autre
Même le destin est beau comme ça
L'heure à laquelle nous nous donnons rendez-vous
L'angoisse de ma montre est belle
Oh, si seulement dans cette époque
Sans paroles ni excuses
Ton cœur reste amoureux de moi
Oh, si seulement dans cet amour avec toi
Je ne vois pas les larmes dans tes yeux
Je n'entends pas le nœud dans ta voix
Parfois, un peu de séparation est bonne
Comme tous les amoureux nostalgiques
Mais nous ne nous croisons pas
Avec tant de souvenirs colorés
Parfois, un peu de séparation est bonne
Comme tous les amoureux nostalgiques
Mais nous ne nous croisons pas
Avec tant de souvenirs colorés
Oh, si seulement dans cette époque
Sans paroles ni excuses
Ton cœur reste amoureux de moi
Oh, si seulement dans cet amour avec toi
Je ne vois pas les larmes dans tes yeux
Je n'entends pas le nœud dans ta voix