Paroles et traduction Fereydoun - Khodahafez Tehran

Khodahafez Tehran

یک خیابان باران پشت باران باران
اصلا انگار امشب کل تهران باران
میروم تنهایی تا نباشم شاید مثل سایه با من
درد تو می آید
چمدان و من این حال مریض میرم و پشت سرم آب نریز
خسته ام از همه کس از همه چیز میرم و پشت سرم آب نریز
عشق تا روح و جان من رفته درد تو تا مغز استخوانم رفته
میسوزم از درون تو ای جان عشقم من دوستت دارم دوستت دارم
ببار ای باران عشقم
چمدان و من این حال مریض میرم و پشت سرم آب نریز
خسته ام از همه کس از همه چیز میرم و پشت سرم آب نریز
چمدان و من این حال مریض میرم و پشت سرم آب نریز
خسته ام از همه کس از همه چیز میرم و پشت سرم آب نریز
چمدان و من این حال مریض میرم و پشت سرم آب نریز
خسته ام از همه کس از همه چیز میرم و پشت سرم آب نریز

Goodbye Tehran

A street with rain after rain after rain
It's as if the whole of Tehran is raining tonight
I'm leaving alone so that I may not be with you as a shadow
Your pain is coming
My suitcase and I are in this sick state, I'm leaving, don't cry after me
I'm tired of everyone and everything, I'm leaving, don't cry after me
Love has gone to my soul and being, Your pain has gone to the marrow of my bones
I'm burning from within, O my love, O my soul, I love you, I love you
Rain, O my love's rain
My suitcase and I are in this sick state, I'm leaving, don't cry after me
I'm tired of everyone and everything, I'm leaving, don't cry after me
My suitcase and I are in this sick state, I'm leaving, don't cry after me
I'm tired of everyone and everything, I'm leaving, don't cry after me
My suitcase and I are in this sick state, I'm leaving, don't cry after me
I'm tired of everyone and everything, I'm leaving, don't cry after me