Paroles et traduction Fereydoun - Nan-o Mah

Nan-o Mah

تو یه دستم جنگل، تو یه دستم دریا
ماه میاد تو خوابم، خرده ریزه رویا
تو یه دستم سایه، تو یه دستم آفتاب
می چکه در ایوان،چکه چکه مهتاب
از بلندی از سقف، می زند با من حرف
میهمان من گل، سیب سرخی در ظرف
از بلندی از سقف، می زند با من حرف
میهمان من گل، سیب سرخی در ظرف
ماه میاد تو خوابم،می کنه بیدارم
از سحر مست تو،تا دم افطارم

Bread and Moon

In one hand, a forest, in the other, an ocean
The moon comes to my dreams, fragments of fantasy
In one hand, a shadow, in the other, the sun
Moonlight drips on the patio, drop by drop
From above the high ceiling, it speaks to me
My guest of honor, a flower, a red apple in a bowl
From above the high ceiling, it speaks to me
My guest of honor, a flower, a red apple in a bowl
The moon comes to my dreams, awakens me
From dawn, intoxicated by you, till the moment I break my fast