Paroles et traduction Fereydoun - Nan-o Mah

Nan-o Mah

تو یه دستم جنگل، تو یه دستم دریا
ماه میاد تو خوابم، خرده ریزه رویا
تو یه دستم سایه، تو یه دستم آفتاب
می چکه در ایوان،چکه چکه مهتاب
از بلندی از سقف، می زند با من حرف
میهمان من گل، سیب سرخی در ظرف
از بلندی از سقف، می زند با من حرف
میهمان من گل، سیب سرخی در ظرف
ماه میاد تو خوابم،می کنه بیدارم
از سحر مست تو،تا دم افطارم

Хлеб и Луна

В одной руке моей лес, в другой – море.
Луна приходит в мои сны, осколки грёз.
В одной руке моей тень, в другой – солнце.
Капает с крыши, капля за каплей, лунный свет.
С высоты, с потолка, она говорит со мной.
Мой гость – цветок, красное яблоко в вазе.
С высоты, с потолка, она говорит со мной.
Мой гость – цветок, красное яблоко в вазе.
Луна приходит в мои сны, будит меня.
Опьянённый тобой с рассвета до заката.