Paroles et traduction Fereydoun - Posht-e Shishehaye Donya

Posht-e Shishehaye Donya

آدما همیشه بین شادی و غم میمونن
شادی و غم تنها جفتی ان که با هم میمونن
اونا که بین غم و شادی باشن بهشتی ان
اونا که غرق یکی شن تو جهنم میمونن
بعضی دردارو با گریه میگی و خلاص میشی
بعضی از غصه ها هستن که با آدم میمونن
یچیزایی هست که باید با نگفتن بگیشون
مثل بیگناهی حضرت مریم میمونن
آدما همیشه بین شادی و غم میمونن
شادی و غم تنها جفتی ان که با هم میمونن
اونا که بین غم و شادی باشن بهشتی ان
اونا که غرق یکی شن تو جهنم میمونن
دلاشون هزارتای چشمه و دریاست آدما
پشت شیشه های دنیا قد شبنم میمونن
دلاشون تنگه برای جاهای دور آدما
مرغای دریا کنار برکه ها کم میمونن
آدما همیشه بین شادی و غم میمونن
شادی و غم تنها جفتی ان که با هم میمونن
اونا که بین غم و شادی باشن بهشتی ان
اونا که غرق یکی شن تو جهنم میمونن

За стеклом мира

Люди всегда находятся между радостью и печалью,
Радость и печаль — единственная пара, которая всегда вместе.
Те, кто между печалью и радостью, — в раю,
Те, кто поглощен одним из них, — в аду.
Некоторые боли ты выплачешь, и тебе становится легче,
Но некоторые печали остаются с тобой навсегда.
Есть вещи, которые нужно сказать, не произнося ни слова,
Они подобны невинности Девы Марии.
Люди всегда находятся между радостью и печалью,
Радость и печаль — единственная пара, которая всегда вместе.
Те, кто между печалью и радостью, — в раю,
Те, кто поглощен одним из них, — в аду.
В их сердцах тысячи родников и морей, дорогая,
Но за стеклом мира они хрупки, как росинки.
Их сердца тоскуют по далеким краям, любимая,
Морские птицы редко остаются у пруда.
Люди всегда находятся между радостью и печалью,
Радость и печаль — единственная пара, которая всегда вместе.
Те, кто между печалью и радостью, — в раю,
Те, кто поглощен одним из них, — в аду.