Paroles et traduction Fereydoun - Zolal

Zolal

ای زلال، آبی بی انتها
منو توو آینه ها نشون بده
توو حراس تلخ این ثانیه ها
به دل خسته ی من امون بده
ای که معصومی مثل گلای یاس
با خودت منو به قصه ها ببر
دستامو بگیر ازین دلهره ها
منو تا نزدیکی خدا ببر
تو که باشی همه دنیا
پر عشقه، پر نوره
به دل من خنده نزدیک
از شب من گریه دوره
بیا تا به بودنت تکیه کنم

هنوزم کوه غرور من تویی
من تموم دردمو با تو میگم
هنوزم سنگ صبور من تویی
بیا تا این همه شعر نا تموم
با نگاه عاشق ترانه شه
خونه با بودن تو به شوق تو
پر لحظه های عاشقانه شه
تو که باشی همه دنیا
پر عشقه، پر نوره
به دل من خنده نزدیک
از شب من گریه دوره

Zolal

O crystal clear, endless water,
Show me in the mirrors.
In this bitter agony of seconds,
Give my tired heart some peace.
O you who are innocent like jasmine flowers,
Take me to fairy-tales with you.
Take my hand from these anxieties,
Take me close to God.
With you, all the world
Is full of love, full of light.
Laughter is near to my heart,
Crying is far from my night.
Come, so that I can rely on your existence.

You are still the mountain of my pride.
I tell you all my pain.
You are still the rock of my patience.
Come, so that all these unfinished poems
Can become a song with your loving gaze.
With you being here, the house
Will be full of romantic moments.
With you, all the world
Is full of love, full of light.
Laughter is near to my heart,
Crying is far from my night.