Paroles et traduction Fereydoun - Zolal

Zolal

ای زلال، آبی بی انتها
منو توو آینه ها نشون بده
توو حراس تلخ این ثانیه ها
به دل خسته ی من امون بده
ای که معصومی مثل گلای یاس
با خودت منو به قصه ها ببر
دستامو بگیر ازین دلهره ها
منو تا نزدیکی خدا ببر
تو که باشی همه دنیا
پر عشقه، پر نوره
به دل من خنده نزدیک
از شب من گریه دوره
بیا تا به بودنت تکیه کنم

هنوزم کوه غرور من تویی
من تموم دردمو با تو میگم
هنوزم سنگ صبور من تویی
بیا تا این همه شعر نا تموم
با نگاه عاشق ترانه شه
خونه با بودن تو به شوق تو
پر لحظه های عاشقانه شه
تو که باشی همه دنیا
پر عشقه، پر نوره
به دل من خنده نزدیک
از شب من گریه دوره

Золал (Кристально чистая)

О, кристально чистая, безграничная синева,
Покажи меня и себя в зеркалах.
В тревоге горькой этих секунд
Дай моему усталому сердцу передышку.
О, ты, невинная, как цветы жасмина,
Унеси меня с собой в сказки.
Возьми мои руки, избавь от этих тревог,
Отведи меня ближе к Богу.
Когда ты рядом, весь мир
Полон любви, полон света.
В моем сердце смех близок,
От моей ночи плач далек.
Приди, чтобы я мог опереться на твое существование.

Ты все еще моя гора гордости,
Я рассказываю тебе всю свою боль.
Ты все еще мой терпеливый камень,
Приди, чтобы все эти незаконченные стихи
С любящим взглядом превратились в песню.
Дом, с твоим присутствием, в ожидании тебя,
Наполнится романтическими мгновениями.
Когда ты рядом, весь мир
Полон любви, полон света.
В моем сердце смех близок,
От моей ночи плач далек.