Paroles et traduction Fergie - Labels or Love

Shopping for labels, shopping for love
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Shopping for labels, shopping for love (One, two)
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of (One, two, three)
Turn the lights on

I already know what my addiction is
(I be looking for labels, I ain't looking for love)
I shop for purses while love walks out the door
(Don't cry, buy a bag and get over it)
And, I'm not concerned with all the politics
(It's a lot of men, I know I could find another)
What I know is that I'm always happy
When I walk out the store, store
I'm guessing Supercalifragi-sexy
Nothing to be playing with
I love him, hate him, kiss him, diss him
Tryna to walk a mile in my kicks

Love's like a runway, but which one do I love more?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
Let's stop chasing those boys and shop some more
One, two, one, two, three
Turn the lights on

I know I might come off as negative
(I be looking for labels, I ain't looking for love)
Relationships are often so hard to tame
(A Prada dress has never broke my heart before)
And, ballin's something that I'm fed up with
(I'mma do the damn thing, watch me do the damn thing)
Cause I know that my credit card
Will help me put out the flames (Flames, flames)
I'm guessing Supercalifragi-sexy
Nothing to be playing with
I love him, hate him, kiss him, diss him
Tryna walk a mile in my kicks

Love's like a runway, but which one do I love more?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
Let's stop chasing those boys and shop some more
One, two, one, two, three
Turn the lights on

Gucci, Fendi, Prada purses, purchasing them finer things
Men, they come a dime a dozen
Just give me them diamond rings
I'm into a lot of bling, Cadillac, Chanel and Coach
Fellas boast, but they can't really handle my female approach
Buying things is hard to say
Rocking Christian Audigier
Manolo, Polo, taking photos in my Cartier
So we can't go all the way
I know you might hate it but
I'ma shop for labels
While them ladies lay and wait for love, oh!

Love's like a runway, but which one do I love more?
No emotional baggage, just big bags filled with Dior
Love's like a runway, so what's all the fussing for?
Let's stop chasing those boys and shop some more
One, two, one, two, three
Turn the lights on

Shopping for labels, shopping for love
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of
Shopping for labels, shopping for love (One, two)
Manolo and Louis, it's all I'm thinking of (One, two, three)
Turn the lights on.

Покупая ярлыки, покупая любовь
Маноло и Луис, это все, о чем я думаю.
Покупка этикеток, покупка любви (раз, два)
Маноло и Луи, это все, о чем я думаю (Раз, два, три)
Включи свет

Я уже знаю, что такое моя зависимость
(я ищу ярлыки, я не ищу любви).
Я покупаю сумочки, пока любовь выходит за дверь.
(Не плачь, купи сумку и переживи это)
И меня не волнует вся эта политика
(Здесь много мужчин, я знаю, что могла бы найти другого)
Что я знаю, так это то, что я всегда счастлива
Когда я выхожу из магазина, магазин
Я предполагаю, что Суперкалифраги-секси
Не с чем играть
Я люблю его, ненавижу его, целую его, презираю его
Пытаюсь пройти милю в своих пинках

Любовь подобна взлетно-посадочной полосе, но какую из них я люблю больше?
Никакого эмоционального багажа, только большие сумки, наполненные Dior
Любовь подобна взлетно-посадочной полосе, так к чему вся эта суета?
Давай прекратим гоняться за этими мальчиками и сделаем еще несколько покупок
Раз, два, раз, два, три
Включи свет

Я знаю, что могу показаться негативным
(Я ищу ярлыки, я не ищу любви)
Отношения часто так трудно приручить
(Платье от Prada никогда раньше не разбивало мне сердце)
И баллин - это то, чем я сыт по горло
(Я сделаю эту чертову штуку, смотри, как я делаю эту чертову штуку)
Потому что я знаю, что моя кредитная карта
Поможет мне потушить пламя (Пламя, пламя)
Я предполагаю, что Суперкалифраги-секси
Не с чем играть
Я люблю его, ненавижу его, целую его, презираю его
Пытаюсь пройти милю в своих пинках

Любовь подобна взлетно-посадочной полосе, но какую из них я люблю больше?
Никакого эмоционального багажа, только большие сумки, наполненные Dior
Любовь подобна взлетно-посадочной полосе, так к чему вся эта суета?
Давай прекратим гоняться за этими мальчиками и сделаем еще несколько покупок
Раз, два, раз, два, три
Включи свет

Кошельки Gucci, Fendi, Prada, покупая им более изысканные вещи
Мужчины, их пруд пруди
Просто подари мне эти кольца с бриллиантами
Я увлекаюсь множеством побрякушек, Cadillac, Chanel и Coach
Парни хвастаются, но на самом деле они не могут справиться с моим женским подходом
Покупка вещей - это трудно сказать
Раскачивающийся Кристиан Одигье
Маноло, Поло, фотографируюсь в моем Картье
Так что мы не можем пройти весь путь до конца
Я знаю, тебе это может не понравиться, но
Я покупаю этикетки
Пока эти дамы лежат и ждут любви, о!

Любовь подобна взлетно-посадочной полосе, но какую из них я люблю больше?
Никакого эмоционального багажа, только большие сумки, наполненные Dior
Любовь подобна взлетно-посадочной полосе, так к чему вся эта суета?
Давай прекратим гоняться за этими мальчиками и сделаем еще несколько покупок
Раз, два, раз, два, три
Включи свет

Покупая ярлыки, покупая любовь
Маноло и Луис, это все, о чем я думаю.
Покупка этикеток, покупка любви (раз, два)
Маноло и Луи, это все, о чем я думаю (Раз, два, три)
Включи свет.