Paroles et traduction Fergie - Pedestal

Pedestal

Da da da da, da da da da
Your pedestal is falling down, falling down, falling down
Your pedestal is falling down
Da da da da da, da da da da da

Record sales are on the mark
'Cause that's about the time the rumors start
Where all the people talking out of they ass
Well, someone's gotta school ya, 'cause ya got no class
Well, I've paid my dues, I'm a seasoned dame
So why you gotta throw salt in my game?
You hide behind the computer screens so that you don't have to be seen
How could a person be so mean?

Who are you, and what do you do?
That makes you think you're above me
But have you walked in my shoes?
The pedestal you put yourself on
Well, since I'm breaking it down now
It's gonna collapse and be gone, gone
(Gone, gone, gone)

Probably one of them tag a longs
Down for the free t-shirt 'cause you're a hanger on
You think you got me figured out
Never met me, have no clue what I'm about
Maybe I got things you wish you had
You need to stop the hating, get a pen and pad
I work around the clock, so fill your mouth up with a sock
And get you head up off your jock

Tell me who you are and what your background is
Tell me how you're feeling when you listen to this

Who are you, and what do you do?
That makes you think you're above me
But have you walked in my shoes?
The pedestal you put yourself on
Well, since I'm breaking it down now
It's gonna collapse and be gone, gone

Your pedestal is falling down, falling down, falling down
Your pedestal is falling down, falling down, falling down
Dum dum, dum dum
Your pedestal is falling down, falling down, falling down
Your pedestal is falling down
Da da da da da, da da da da da

Tell me who you are and what your background is
Tell me how you're feeling when you listen to this
You think I don't see you on the internet
I read it, don't think I won't forget

Who are you, and what do you do?
That makes you think you're above me
But have you walked in my shoes?
The pedestal you put yourself on
Well, since I'm breaking it down now
It's gonna collapse and be gone, gone
Who are you, and what do you do?
That makes you think you're above me
But have you walked in my shoes?
The pedestal you put yourself on
Well, since I'm breaking it down now
It's gonna collapse and be gone, gone.

Пьедестал

Да да да да, да да да да
Твой пьедестал рушится, рушится, рушится
Твой пьедестал рушится
Да да да да да, да да да да да

Продажи пластинок на высоте
Ведь именно тогда начинают ходить слухи
Где все эти люди несут всякую чушь
Что ж, кто-то должен тебя проучить, потому что у тебя нет класса
Я заплатила по счетам, я опытная дама
Так зачем ты сыплешь соль на мои раны?
Ты прячешься за экранами компьютеров, чтобы тебя не видели
Как человек может быть таким подлым?

Кто ты такой, и что ты делаешь?
Что заставляет тебя думать, что ты выше меня?
Но ты хоть раз был на моем месте?
Пьедестал, на который ты себя поставил
Что ж, раз уж я его разрушаю
Он рухнет и исчезнет, исчезнет
(Исчезнет, исчезнет, исчезнет)

Наверное, один из тех прихлебателей
Готов на все ради бесплатной футболки, потому что ты нахлебник
Ты думаешь, что раскусил меня
Никогда не встречал меня, понятия не имеешь, кто я
Может быть, у меня есть то, что ты хотел бы иметь
Тебе нужно перестать ненавидеть, взять ручку и блокнот
Я работаю круглые сутки, так что заткнись носком
И сними голову со своего члена

Скажи мне, кто ты и каково твое прошлое
Скажи мне, что ты чувствуешь, когда слушаешь это

Кто ты такой, и что ты делаешь?
Что заставляет тебя думать, что ты выше меня?
Но ты хоть раз был на моем месте?
Пьедестал, на который ты себя поставил
Что ж, раз уж я его разрушаю
Он рухнет и исчезнет, исчезнет

Твой пьедестал рушится, рушится, рушится
Твой пьедестал рушится, рушится, рушится
Дум дум, дум дум
Твой пьедестал рушится, рушится, рушится
Твой пьедестал рушится
Да да да да да, да да да да да

Скажи мне, кто ты и каково твое прошлое
Скажи мне, что ты чувствуешь, когда слушаешь это
Ты думаешь, я не вижу тебя в интернете?
Я читаю это, не думай, что я забуду

Кто ты такой, и что ты делаешь?
Что заставляет тебя думать, что ты выше меня?
Но ты хоть раз был на моем месте?
Пьедестал, на который ты себя поставил
Что ж, раз уж я его разрушаю
Он рухнет и исчезнет, исчезнет
Кто ты такой, и что ты делаешь?
Что заставляет тебя думать, что ты выше меня?
Но ты хоть раз был на моем месте?
Пьедестал, на который ты себя поставил
Что ж, раз уж я его разрушаю
Он рухнет и исчезнет, исчезнет.