Fall Short - Fergus James traduction en allemand

Fall Short

What If I fall short of what I'm meant to be?
What if the world this time's catching up with me?
I tore my portrait down off the mantlepiece
Oh when I saw what I lost right in front of me

Just woke up and five years
Had disappeared out of reach
It's a blurry mess and I'm the
Passenger in my front seat

When there's someone that you could've been
But you let go of the wheel again
And I looked in the rear view now I'm struggling
With some strangers eyes on me

What If I fall short of what I'm meant to be?
What if the world this time's catching up on me?
I tore my portrait down off the mantlepiece
Oh when I saw what I lost right in front of me
So what if I fall short?
If I fall short?
So if I fall short of what I'm meant to be
Don't replace the space I leave

Spent all your money, wrecked a head start
What your dad sees in you, you only see half
But your mother still loves you with the same heart
Wearing rose coloured glasses

There's someone that I could've of been
But I'm asleep at the wheel again
And I know I made a promise
But if I'm being honest

I'll fall short of what I'm meant to be
What if the world this time's catching up on me?
I tore my portrait down off the mantlepiece
Oh when I saw what I lost right in front of me
So what if I fall short?
If I fall short?
So if I fall short of what I'm meant to be
Don't replace the space I leave

[I know what I had, we know what we had,
I know that's it's gone]
I keep falling, I keep falling short
Cause there's someone that I could've been
But I've gone and messed it up again
Yeah I know what I had, and why you're gone

Cause I fell short of what I'm meant to be
I guess the world this time it caught up with me
I put my portrait back on the mantlepiece
Time to face that man staring back at me

What If I fall short of what I'm meant to be?
What if the world this time's catching up on me?
I tore my portrait down off the mantlepiece
Oh when I saw what I lost right in front of me
So what if I fall short?
If I fall short?
So if I fall short of what I'm meant to be
If I fall short

Scheitern

Was ist, wenn ich dem nicht genüge, was ich sein soll?
Was ist, wenn die Welt mich diesmal einholt?
Ich riss mein Porträt vom Kaminsims herunter
Oh, als ich sah, was ich direkt vor mir verloren hatte

Gerade aufgewacht und fünf Jahre
Waren außer Reichweite verschwunden
Es ist ein verschwommenes Durcheinander und ich bin der
Beifahrer auf meinem Vordersitz

Wenn es jemanden gibt, der du hättest sein können
Aber du hast das Steuer wieder losgelassen
Und ich blickte in den Rückspiegel, jetzt kämpfe ich
Mit den Augen einer Fremden, die auf mir ruhen

Was ist, wenn ich dem nicht genüge, was ich sein soll?
Was ist, wenn die Welt mich diesmal einholt?
Ich riss mein Porträt vom Kaminsims herunter
Oh, als ich sah, was ich direkt vor mir verloren hatte
Also, was ist, wenn ich scheitere?
Wenn ich scheitere?
Also, wenn ich dem nicht genüge, was ich sein soll
Ersetze nicht den Platz, den ich hinterlasse

Dein ganzes Geld ausgegeben, einen Vorsprung zunichte gemacht
Was dein Vater in dir sieht, davon siehst du nur die Hälfte
Aber deine Mutter liebt dich immer noch mit demselben Herzen
Trägt eine rosarote Brille

Es gibt jemanden, der ich hätte sein können
Aber ich bin wieder am Steuer eingeschlafen
Und ich weiß, ich habe ein Versprechen gegeben
Aber wenn ich ehrlich bin

Ich werde dem nicht genügen, was ich sein soll
Was ist, wenn die Welt mich diesmal einholt?
Ich riss mein Porträt vom Kaminsims herunter
Oh, als ich sah, was ich direkt vor mir verloren hatte
Also, was ist, wenn ich scheitere?
Wenn ich scheitere?
Also, wenn ich dem nicht genüge, was ich sein soll
Ersetze nicht den Platz, den ich hinterlasse

[Ich weiß, was ich hatte, wir wissen, was wir hatten,
Ich weiß, dass es vorbei ist]
Ich scheitere immer wieder, ich scheitere immer wieder
Denn es gibt jemanden, der ich hätte sein können
Aber ich habe es wieder vermasselt
Ja, ich weiß, was ich hatte, und warum du fort bist

Denn ich genügte dem nicht, was ich sein soll
Ich schätze, die Welt hat mich diesmal eingeholt
Ich stellte mein Porträt zurück auf den Kaminsims
Zeit, mich dem Mann zu stellen, der mich von dort anstarrt

Was ist, wenn ich dem nicht genüge, was ich sein soll?
Was ist, wenn die Welt mich diesmal einholt?
Ich riss mein Porträt vom Kaminsims herunter
Oh, als ich sah, was ich direkt vor mir verloren hatte
Also, was ist, wenn ich scheitere?
Wenn ich scheitere?
Also, wenn ich dem nicht genüge, was ich sein soll
Wenn ich scheitere