Paroles et traduction Fergus James - Fall Short

Fall Short

What If I fall short of what I'm meant to be?
What if the world this time's catching up with me?
I tore my portrait down off the mantlepiece
Oh when I saw what I lost right in front of me

Just woke up and five years
Had disappeared out of reach
It's a blurry mess and I'm the
Passenger in my front seat

When there's someone that you could've been
But you let go of the wheel again
And I looked in the rear view now I'm struggling
With some strangers eyes on me

What If I fall short of what I'm meant to be?
What if the world this time's catching up on me?
I tore my portrait down off the mantlepiece
Oh when I saw what I lost right in front of me
So what if I fall short?
If I fall short?
So if I fall short of what I'm meant to be
Don't replace the space I leave

Spent all your money, wrecked a head start
What your dad sees in you, you only see half
But your mother still loves you with the same heart
Wearing rose coloured glasses

There's someone that I could've of been
But I'm asleep at the wheel again
And I know I made a promise
But if I'm being honest

I'll fall short of what I'm meant to be
What if the world this time's catching up on me?
I tore my portrait down off the mantlepiece
Oh when I saw what I lost right in front of me
So what if I fall short?
If I fall short?
So if I fall short of what I'm meant to be
Don't replace the space I leave

[I know what I had, we know what we had,
I know that's it's gone]
I keep falling, I keep falling short
Cause there's someone that I could've been
But I've gone and messed it up again
Yeah I know what I had, and why you're gone

Cause I fell short of what I'm meant to be
I guess the world this time it caught up with me
I put my portrait back on the mantlepiece
Time to face that man staring back at me

What If I fall short of what I'm meant to be?
What if the world this time's catching up on me?
I tore my portrait down off the mantlepiece
Oh when I saw what I lost right in front of me
So what if I fall short?
If I fall short?
So if I fall short of what I'm meant to be
If I fall short

Не оправдал ожиданий

Что, если я не оправдаю свои ожидания?
Что, если мир на этот раз меня настигнет?
Я сорвал свой портрет с каминной полки,
Когда увидел, что потерял прямо перед собой.

Только проснулся, а пять лет
Исчезли, стали недосягаемы.
Это сплошное месиво, а я —
Пассажир на переднем сиденье своей жизни.

Когда есть кем ты мог бы стать,
Но ты снова отпустил руль.
Я посмотрел в зеркало заднего вида и теперь борюсь
С взглядами незнакомцев на себе.

Что, если я не оправдаю свои ожидания?
Что, если мир на этот раз меня настигнет?
Я сорвал свой портрет с каминной полки,
Когда увидел, что потерял прямо перед собой.
Ну и что, если я не оправдаю ожиданий?
Если я не оправдаю?
Если я не оправдаю свои ожидания,
Не занимай место, которое я оставлю.

Потратил все деньги, загубил хороший старт,
То, что твой отец видит в тебе, ты видишь лишь наполовину.
Но твоя мать все еще любит тебя тем же сердцем,
Смотря сквозь розовые очки.

Есть кем я мог бы стать,
Но я снова заснул за рулем.
И я знаю, что дал обещание,
Но, если честно,

Я не оправдаю свои ожидания.
Что, если мир на этот раз меня настигнет?
Я сорвал свой портрет с каминной полки,
Когда увидел, что потерял прямо перед собой.
Ну и что, если я не оправдаю ожиданий?
Если я не оправдаю?
Если я не оправдаю свои ожидания,
Не занимай место, которое я оставлю.

[Я знаю, что у меня было, мы знаем, что у нас было,
Я знаю, что это прошло.]
Я продолжаю падать, я продолжаю не оправдывать ожиданий,
Потому что есть кем я мог бы стать,
Но я снова все испортил.
Да, я знаю, что у меня было, и почему ты ушла.

Потому что я не оправдал своих ожиданий.
Думаю, мир на этот раз меня настиг.
Я вернул свой портрет на каминную полку.
Пора взглянуть в лицо человеку, смотрящему на меня.

Что, если я не оправдаю свои ожидания?
Что, если мир на этот раз меня настигнет?
Я сорвал свой портрет с каминной полки,
Когда увидел, что потерял прямо перед собой.
Ну и что, если я не оправдаю ожиданий?
Если я не оправдаю?
Если я не оправдаю свои ожидания,
Если я не оправдаю...