Paroles et traduction Fergus James - Golden Age

Golden Age

Took a walk around scary town
Saw the face of another
No, you don't seem to get around
With that smile I remember
All your walls never coming down
Despite my absolute surrender
And if you don't mind show me how
To go on like this forever

And oh, there'll be nothing left to remind me
If you go

'Cause we were hard time children
Living in the golden age
Oh, we were unknown, all alone
Didn't know you felt the same
Oh, we were part time lovers
I barely even knew your name
Oh, we were hard time children
Living in the golden age
Living in the golden age

Woah, woah, woah-oh-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh-oh

Cold shoulders what I'm feeling now
Have you warmed to another
But you'll take me down the street we know
Just to hide from your mother
Every street and every hall leaves me kneeling at your door
If there is something that I miss
Is the way we kissed, oh

And oh, there's nothing left to remind me
Now you'll go

'Cause we were hard time children
Living in the golden age
Oh, we were unknown, all alone
Didn't know you felt the same
Oh, we were part time lovers
I barely even knew your name
Oh, we were hard time children
Living in the golden age
Living in the golden age

Woah, woah, woah-oh-oh-oh
(Woah, woah) Living in the golden age
Woah, woah, woah-oh-oh-oh
Living in the golden age
Woah, woah, woah-oh-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh-oh

And oh... There's nothing left to remind me
Now you're gone, there's nothing left to remind me

'Cause we were hard time children
Living in the golden age
Oh, we were unknown, all alone
Didn't know you felt the same
Oh, we were part time lovers
I barely even knew your name
Oh, we were hard time children
Living in the golden age
Living in the golden age

Woah, woah, woah-oh-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh-oh
Woah, woah

L'âge d'or

J'ai fait un tour dans cette ville effrayante
J'ai vu le visage d'une autre
Non, tu ne sembles pas comprendre
Avec ce sourire dont je me souviens
Tous tes murs ne tombent jamais
Malgré ma reddition absolue
Et si tu ne veux pas me montrer comment
Continuer comme ça pour toujours

Et oh, il ne restera rien pour me rappeler
Si tu pars

Parce que nous étions des enfants des temps difficiles
Vivant à l'âge d'or
Oh, nous étions inconnus, tous seuls
Je ne savais pas que tu ressentais la même chose
Oh, nous étions des amants à temps partiel
Je ne connaissais même pas ton nom
Oh, nous étions des enfants des temps difficiles
Vivant à l'âge d'or
Vivant à l'âge d'or

Woah, woah, woah-oh-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh-oh

Des épaules froides, c'est ce que je ressens maintenant
T'es-tu réchauffée à un autre ?
Mais tu me conduiras dans la rue que nous connaissons
Juste pour te cacher de ta mère
Chaque rue et chaque couloir me font tomber à genoux devant ta porte
S'il y a quelque chose qui me manque
C'est la façon dont nous nous embrassions, oh

Et oh, il ne reste rien pour me rappeler
Maintenant tu vas partir

Parce que nous étions des enfants des temps difficiles
Vivant à l'âge d'or
Oh, nous étions inconnus, tous seuls
Je ne savais pas que tu ressentais la même chose
Oh, nous étions des amants à temps partiel
Je ne connaissais même pas ton nom
Oh, nous étions des enfants des temps difficiles
Vivant à l'âge d'or
Vivant à l'âge d'or

Woah, woah, woah-oh-oh-oh
(Woah, woah) Vivre à l'âge d'or
Woah, woah, woah-oh-oh-oh
Vivre à l'âge d'or
Woah, woah, woah-oh-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh-oh

Et oh... Il ne reste rien pour me rappeler
Maintenant tu es partie, il ne reste rien pour me rappeler

Parce que nous étions des enfants des temps difficiles
Vivant à l'âge d'or
Oh, nous étions inconnus, tous seuls
Je ne savais pas que tu ressentais la même chose
Oh, nous étions des amants à temps partiel
Je ne connaissais même pas ton nom
Oh, nous étions des enfants des temps difficiles
Vivant à l'âge d'or
Vivant à l'âge d'or

Woah, woah, woah-oh-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh-oh
Woah, woah