Paroles et traduction Fergus James - Saving Grace

Saving Grace

I've been going out without my friends
Fucked this up, I let them down again
Waking up
Sick again
Broken ties
Severed ends
This borrowed time I have I seem to waste
And I don't wanna leave but I can't stay here
Waking up
Sick again
Broken ties
But there must be something
'Cause this right here can't mean nothing

Now I can't wait
On a saving grace
'Cause I cried out
And nothing came
Yeah I'm not looking for a sign in the sky
I'm not waiting on a saving grace
'Cause I cried out but no one came

Lately I've been watching people go
My mirror shows a man that I don't know
And I can't place the moment when it all went away
Life in technicolour just started to fade
Young and too foolish with so much to say
The bottle gets emptied much quicker these days

I can't wait
On a saving grace
'Cause I cried out
And nothing came
I'm not looking for a sign in the sky
I'm not waiting on a saving grace
'Cause I cried out and now I'm

Holding onto moments, I know will only fade
'Cause all I hold the closest, seems so far away
I'm bent but I'm not broken, no one to bare the break
But hoping would be hopeless so
Starting today no, no no
Starting today

Now I can't wait
On a saving grace
'Cause I cried out
And nothing came
I'm not looking for a sign in the sky
I'm not waiting on a saving grace
I'm not waiting, no

Спасение

Я выходил в свет без друзей,
Всё испортил, снова их подвёл.
Просыпаюсь
Снова больной.
Порванные связи,
Оборванные концы.
Кажется, я трачу впустую это отпущенное мне время.
И я не хочу уходить, но не могу остаться здесь.
Просыпаюсь
Снова больной.
Порванные связи,
Но должно быть что-то,
Потому что всё это не может быть бессмысленным.

Теперь я не могу ждать
Спасающей милости,
Потому что я кричал,
И никто не пришёл.
Да, я не ищу знака на небе,
Я не жду спасающей милости,
Потому что я кричал, но никто не пришёл.

В последнее время я наблюдаю, как люди уходят,
Моё зеркало показывает человека, которого я не знаю.
И я не могу определить момент, когда всё это исчезло,
Жизнь в ярких красках начала блекнуть.
Молодой и слишком глупый, со стольким, что сказать,
Бутылка опустошается гораздо быстрее в эти дни.

Я не могу ждать
Спасающей милости,
Потому что я кричал,
И никто не пришёл.
Я не ищу знака на небе,
Я не жду спасающей милости,
Потому что я кричал, и теперь я

Цепляюсь за моменты, которые, я знаю, исчезнут,
Потому что всё, что мне дорого, кажется таким далёким.
Я согнут, но не сломлен, некому разделить боль,
Но надеяться было бы безнадёжно, поэтому
Начиная с сегодняшнего дня, нет, нет, нет,
Начиная с сегодняшнего дня.

Теперь я не могу ждать
Спасающей милости,
Потому что я кричал,
И никто не пришёл.
Я не ищу знака на небе,
Я не жду спасающей милости,
Я не жду, нет.