Paroles et traduction Ferhat Göçer - Kandırdın Beni Hayat

Kandırdın Beni Hayat

Yere düşen bir yaprak yara gibiyim
İçinden çıkılmayan kara deliğim
Bugün ayın kaçı saat durmuş sanki
Yalanı dolan geçe
Şehirde hoca yok ders boşmuş gibi
Kendine bulaşan bir suçmuş gibi
Gezdim sokak sokak elde kırık bir kalp
Ağladım hiçliğime
Bulur mu izini çalsa kapımı
İkametim hüzün, sokağım acı
Gözüme baka baka kandırdın beni hayat
Düşürdün saçıma erkenden beyazı
Yerine koyamadım sevemedim kimseyi
İçimden sökemedim onun yasını
Başımı bile bile ateşe attın ama
Bilesin bir ömür yakanı bırakmam
Bir daha buralara sakın ola uğrama
Aşk seni tanımam
Bulur mu izini çalsa kapımı
İkametim hüzün, sokağım acı
Gözüme baka baka kandırdın beni hayat
Düşürdün saçıma erkenden beyazı
Yerine koyamadım sevemedim kimseyi
İçimden sökemedim onun yasını
Başımı bile bile ateşe attın ama
Bilesin bir ömür yakanı bırakmam
Bir daha buralara sakın ola uğrama
Aşk seni tanımam
Bir daha buralara sakın ola uğrama
Aşk seni tanımam

Ты обманула меня, жизнь

Я как лист, упавший на землю, раненый,
Как черная дыра, из которой нет выхода.
Какое сегодня число, время будто остановилось,
Ложь и обман пройдут,
Как будто в городе нет учителя, и урок отменен.
Как будто преступление, которое пристало к тебе.
Я бродил по улицам с разбитым сердцем в руках,
Плакал в своей пустоте.
Найдёт ли она след, постучится ли в мою дверь?
Мой адрес - грусть, моя улица - боль.
Ты обманула меня, жизнь, глядя мне в глаза,
Рано посеребрила мои волосы.
Я не смог заменить её, не смог полюбить никого,
Не смог вырвать из сердца её траур.
Ты бросила мою голову в огонь, зная это, но знай,
Я не отпущу тебя, поджигательницу, всю свою жизнь.
Больше не смей сюда приходить,
Любовь, я тебя не знаю.
Найдёт ли она след, постучится ли в мою дверь?
Мой адрес - грусть, моя улица - боль.
Ты обманула меня, жизнь, глядя мне в глаза,
Рано посеребрила мои волосы.
Я не смог заменить её, не смог полюбить никого,
Не смог вырвать из сердца её траур.
Ты бросила мою голову в огонь, зная это, но знай,
Я не отпущу тебя, поджигательницу, всю свою жизнь.
Больше не смей сюда приходить,
Любовь, я тебя не знаю.
Больше не смей сюда приходить,
Любовь, я тебя не знаю.