Yıllarım Gitti - Ayşegül Coşkun , Ferhat Göçer traduction en allemand

Yıllarım Gitti

Kimleri sevdik
Kimleri sildik
Kimlerin peşine
Düştük genç ömrümüzde

Yüz göz olduk, yâr, seninle
Sözümüzü esirgemez olduk
Yüz göz olduk, yâr, seninle
Sözümüzü esirgemez olduk

Gençliğimi geri verseler
Bu kez en çok kendimi severim
Veririm o yâri de
Kime sevdirirse sevdirsin

Kimi öldürürse öldürsün
Kimi güldürürse güldürsün
Umurumda değil kaşı, gözü, gül yüzü
Yıllarım gitti, yıllarım gitti

Bir düşün niye
Geldik bugüne diye
Kimlerin peşine
Düştük genç ömrümüzde

Yüz göz olduk, yâr, seninle
Sözümüzü esirgemez olduk
Yüz göz olduk, yâr, seninle
Sözümüzü esirgemez olduk

Gençliğimi geri verseler
Bu kez en çok kendimi severim
Veririm o yâri de
Kime sevdirirse sevdirsin

Kimi öldürürse öldürsün
Kimi güldürürse güldürsün
Umurumda değil kaşı, gözü, gül yüzü
Yıllarım gitti, yıllarım gitti

Meine Jahre sind dahin

Wen haben wir geliebt,
wen haben wir ausgelöscht,
wem sind wir nachgelaufen
in unserer jungen Zeit?

Wir sind uns überdrüssig geworden, Geliebte, mit dir,
haben unsere Worte nicht zurückgehalten.
Wir sind uns überdrüssig geworden, Geliebte, mit dir,
haben unsere Worte nicht zurückgehalten.

Wenn sie mir meine Jugend zurückgäben,
würde ich diesmal vor allem mich selbst lieben.
Ich würde diese Geliebte auch hergeben,
sie soll lieben, wen sie will.

Wen sie auch tötet, soll sie töten,
wen sie auch zum Lachen bringt, soll sie zum Lachen bringen.
Ihre Augenbrauen, Augen, ihr lachendes Gesicht sind mir egal,
meine Jahre sind dahin, meine Jahre sind dahin.

Denk mal darüber nach, warum
wir an diesen Punkt gekommen sind.
Wem sind wir nachgelaufen
in unserer jungen Zeit?

Wir sind uns überdrüssig geworden, Geliebte, mit dir,
haben unsere Worte nicht zurückgehalten.
Wir sind uns überdrüssig geworden, Geliebte, mit dir,
haben unsere Worte nicht zurückgehalten.

Wenn sie mir meine Jugend zurückgäben,
würde ich diesmal vor allem mich selbst lieben.
Ich würde diese Geliebte auch hergeben,
sie soll lieben, wen sie will.

Wen sie auch tötet, soll sie töten,
wen sie auch zum Lachen bringt, soll sie zum Lachen bringen.
Ihre Augenbrauen, Augen, ihr lachendes Gesicht sind mir egal,
meine Jahre sind dahin, meine Jahre sind dahin.