Paroles et traduction Ferhat Göçer feat. Tuana Aryay - İçimdeki Hazine

İçimdeki Hazine

Dün yanlış bir yola saptım
Bilmediğim sokaklar varmış
Asırlardır yaşadığım şehirde

Yorgun caddelerde dolaştım
Hiç olmadığım kadar yalnız
Hiç bilmediğim bir devirde

Uzun uzun taş duvarlar
Yürüyorum, mahşer sokaklar
Onlar bana, ben onlara yabancı

Eve dönesim yok artık
Yağmur dinebilir
Tütün bitebilir
Sabah olabilir
Yoksun nasılsa

Dönersen bekleyenin yok artık bur'da
Bu gemi o limandan gideli çok oldu
Bana yaşattıklarını yaşarsan olur da
Neden affetmedim anlarsın, çok zordur

Dönersen bekleyenin yok artık bur'da
Bu gemi o limandan gideli çok oldu
Bana yaşattıklarını yaşarsan olur da
Neden affetmedim anlarsın, çok zordur

Dün yanlış bir yola saptım
Bilmediğim sokaklar varmış
Asırlardır yaşadığım şehirde

Yorgun caddelerde dolaştım
Hiç olmadığım kadar yalnız
Hiç bilmediğim bir devirde

Uzun uzun taş duvarlar
Yürüyorum, mahşer sokaklar
Onlar bana, ben onlara yabancı

Eve dönesim yok artık
Yağmur dinebilir
Tütün bitebilir
Sabah olabilir
Yoksun nasılsa

Dönersen bekleyenin yok artık bur'da
Bu gemi o limandan gideli çok oldu
Bana yaşattıklarını yaşarsan olur da
Neden affetmedim anlarsın, çok zordur

Dönersen bekleyenin yok artık bur'da
Bu gemi o limandan gideli çok oldu
Bana yaşattıklarını yaşarsan olur da
Neden affetmedim anlarsın, çok zordur

Le Trésor en Moi

Hier, j'ai dévié sur une mauvaise voie
Il y avait des rues que je ne connaissais pas
Dans la ville où j'ai vécu pendant des siècles

J'ai erré dans des rues fatiguées
Plus seul que jamais
Dans une époque que je ne connaissais pas

De longs murs de pierre
Je marche, des rues infernales
Ils me sont étrangers, je leur suis étranger

Je n'ai plus envie de rentrer à la maison
La pluie peut cesser
Le tabac peut s'éteindre
Le matin peut arriver
Tu n'es pas là de toute façon

Personne ne t'attend plus ici si tu reviens
Ce navire a quitté ce port il y a longtemps
Si tu traverses ce que tu m'as fait vivre, peut-être
Tu comprendras pourquoi je ne t'ai pas pardonné, c'est très difficile

Personne ne t'attend plus ici si tu reviens
Ce navire a quitté ce port il y a longtemps
Si tu traverses ce que tu m'as fait vivre, peut-être
Tu comprendras pourquoi je ne t'ai pas pardonné, c'est très difficile

Hier, j'ai dévié sur une mauvaise voie
Il y avait des rues que je ne connaissais pas
Dans la ville où j'ai vécu pendant des siècles

J'ai erré dans des rues fatiguées
Plus seul que jamais
Dans une époque que je ne connaissais pas

De longs murs de pierre
Je marche, des rues infernales
Ils me sont étrangers, je leur suis étranger

Je n'ai plus envie de rentrer à la maison
La pluie peut cesser
Le tabac peut s'éteindre
Le matin peut arriver
Tu n'es pas là de toute façon

Personne ne t'attend plus ici si tu reviens
Ce navire a quitté ce port il y a longtemps
Si tu traverses ce que tu m'as fait vivre, peut-être
Tu comprendras pourquoi je ne t'ai pas pardonné, c'est très difficile

Personne ne t'attend plus ici si tu reviens
Ce navire a quitté ce port il y a longtemps
Si tu traverses ce que tu m'as fait vivre, peut-être
Tu comprendras pourquoi je ne t'ai pas pardonné, c'est très difficile