Paroles et traduction Ferhat Göçer - Adını Tek Geçerim

Adını Tek Geçerim

Baharım hazana dönmesin artık
Güneşim doğdu senle, batmasın artık
Bir ateş yaktın ki bende, sönmez bir daha bu yangın
Sonumuzu kadere bırakmam artık

Alnıma yazmışım, sil silebilirsen
Kıyıp da bağrımdan vur vurabilirsen
Ben ne depremler gördüm, ne kördüğümler çözdüm
Sonumuzu kadere bırakmam artık

Yazarım adını dilime, sözüme
Yemin olur inan, adını tek geçerim
Acımam üzene, o deli düzene
Bozarım oyunu, gözü kara girerim

Aramam ötesini, yerine birisini
Koyamam, aşkım, adını tek geçerim
Atarım içime, susar ölümüne
Yanar alev alev, acımı tek geçerim

Alnıma yazmışım, sil silebilirsen
Kıyıp da bağrımdan vur vurabilirsen
Ben ne depremler gördüm, ne kördüğümler çözdüm
Sonumuzu kadere bırakmam artık

Yazarım adını dilime, sözüme
Yemin olur inan, adını tek geçerim
Acımam üzene, o deli düzene
Bozarım oyunu, gözü kara girerim

Aramam ötesini, yerine birisini
Koyamam, aşkım, adını tek geçerim

Yazarım adını dilime, sözüme
Yemin olur inan, adını tek geçerim
Acımam üzene, o deli düzene
Bozarım oyunu, gözü kara girerim

Aramam ötesini, yerine birisini
Koyamam aşkım, adını tek geçerim
Atarım içime, susar ölümüne
Yanar alev alev, acımı tek geçerim

Your Name Stands Alone

May my spring never turn to autumn
The sun rose with you, may it never set
You lit a fire in me, this blaze will never die
I will no longer leave our ending to fate

I've written your name on my tongue, in my words
Swear, believe me, I will only say your name
I have faced earthquakes, untangled Gordian knots
I will no longer leave our ending to fate

I will write your name on my tongue, in my words
Swear, believe me, I will only say your name
I will have no mercy on those who hurt you, on that crazy world
I'll upset the game, I'll enter recklessly

I will not search for another beyond you, another in your place
I cannot, my love, I will only say your name
I will bury it within me, I will suffer in silence
It burns brightly, I will only feel my pain

I've written your name on my tongue, in my words
Swear, believe me, I will only say your name
I have faced earthquakes, untangled Gordian knots
I will no longer leave our ending to fate

I will write your name on my tongue, in my words
Swear, believe me, I will only say your name
I will have no mercy on those who hurt you, on that crazy world
I'll upset the game, I'll enter recklessly

I will not search for another beyond you, another in your place
I cannot, my love, I will only say your name

I will write your name on my tongue, in my words
Swear, believe me, I will only say your name
I will have no mercy on those who hurt you, on that crazy world
I'll upset the game, I'll enter recklessly

I will not search for another beyond you, another in your place
I cannot, my love, I will only say your name
I will bury it within me, I will suffer in silence
It burns brightly, I will only feel my pain