Paroles et traduction Ferhat Göçer - Aklım Sende Kalır

Aklım Sende Kalır

Geceleri gözlerin ninni olur uykularıma
Gün doğunca sözlerin merhem olur kaygılarıma
Hele bir de başın omzuma düşerse
Hele bir de gözyaşın yanağımda sönerse
Aşkım destan olur, arzun ferman olur
Ner′den baksan zaman, mekan yalan o an
Derdin bende kalır, aklım sende kalır
Ner'den baksan zaman, mekan yalan o an
Korkarsan karanlıktan ışığın ben olurum
Korkarsan yalnızlıktan yoldaşın ben olurum
Aşkım destan olur, arzun ferman olur
Ner′den baksan zaman, mekan yalan o an
Derdin bende kalır, aklım sende kalır
Ner'den baksan zaman, mekan yalan o an
Korkarsan karanlıktan ışığın ben olurum
Korkarsan yalnızlıktan yoldaşın ben olurum
Aşkım destan olur, arzun ferman olur
Ner'den baksan zaman, mekan yalan o an
Derdin bende kalır, aklım sende kalır
Ner′den baksan zaman, mekan yalan o an

Мои мысли остаются с тобой

Ночами твои глаза становятся колыбельной для моего сна,
С восходом солнца твои слова становятся бальзамом для моих тревог.
А если твоя голова ляжет на мое плечо,
А если твои слезы высохнут на моей щеке,
Моя любовь станет легендой, мое желание — указом.
Откуда ни взгляни, время и пространство — ложь в этот миг.
Твоя боль останется во мне, мои мысли — с тобой.
Откуда ни взгляни, время и пространство — ложь в этот миг.
Если ты боишься темноты, я стану твоим светом,
Если ты боишься одиночества, я стану твоим спутником.
Моя любовь станет легендой, мое желание — указом.
Откуда ни взгляни, время и пространство — ложь в этот миг.
Твоя боль останется во мне, мои мысли — с тобой.
Откуда ни взгляни, время и пространство — ложь в этот миг.
Если ты боишься темноты, я стану твоим светом,
Если ты боишься одиночества, я стану твоим спутником.
Моя любовь станет легендой, мое желание — указом.
Откуда ни взгляни, время и пространство — ложь в этот миг.
Твоя боль останется во мне, мои мысли — с тобой.
Откуда ни взгляни, время и пространство — ложь в этот миг.