Paroles et traduction Ferhat Göçer - Akşam Olur Karanlığa

Akşam Olur Karanlığa

Akşam olur, karanlığa kalırsın
Akşam olur, karanlığa kalırsın
Derin derin sevdalara dalarsın
Oy gelin gelin, sevdalı gelin öldürdün beni

Beni koyup yad ellere varırsın
Beni koyup yad ellere varırsın
Sana zulüm, bana ölüm değil mi?
Oy gelin gelin, sevdalı gelin öldürdün beni

Sana zulüm, bana ölüm değil mi?
Oy gelin gelin, sevdalı gelin öldürdün beni

Bülbül ne ağlarsın, yuvan mı yoktur?
Bülbül ne ağlarsın, yuvan mı yoktur?
Yoksa benim gibi sevdan mı çoktur?
Oy gelin gelin, sevdalı gelin öldürdün beni

Ellerin elime değdiği zaman
Ellerin elime değdiği zaman
İster ölüm olsun, ister ayrılık
Oy gelin gelin, sevdalı gelin öldürdün beni

Sana zulüm, bana ölüm değil mi?
Oy gelin gelin, sevdalı gelin öldürdün beni

Evening Turns Into Darkness

In the evening, you'll be left in darkness
In the evening, you'll be left in darkness
You'll fall deep into love
Oh come, come, my love, you've killed me

You'll leave me and go to another
You'll leave me and go to another
Isn't it cruel to you, and death to me?
Oh come, come, my love, you've killed me

Isn't it cruel to you, and death to me?
Oh come, come, my love, you've killed me

Nightingale, why do you cry? Don't you have a nest?
Nightingale, why do you cry? Don't you have a nest?
Or is your love too much, like mine?
Oh come, come, my love, you've killed me

When your hands touch mine
When your hands touch mine
Let it be death, or let it be separation
Oh come, come, my love, you've killed me

Isn't it cruel to you, and death to me?
Oh come, come, my love, you've killed me