Paroles et traduction Ferhat Göçer - Aman

Aman

Aman kadere inat sormadan koy
Boş kalmasın, meze istemem
Aman aman, bırak keder masada kalsın
Ah, bu akşam yine efkarımdan öldüm
Aldığım her yudumla ben
Senden kalanları gömdüm
Yalan, hep geçer sandım
Dayanamadım, unutamadım hiç bir zaman
Yalan, ah yalan yalan
Yalan, senden geriye kalan
Ah, bu akşam yine efkarımdan öldüm
Aldığım her yudumla ben
Senden kalanları gömdüm
Ah, bu akşam yine efkarımdan öldüm
Aldığım her yudumla ben
Senden kalanları gömdüm

Aman

Aman, malgré le destin, dépose-la sans rien demander
Qu'elle ne reste pas vide, je ne veux pas d'apéritif
Aman aman, laisse le chagrin rester sur la table
Ah, ce soir, j'ai encore succombé à mon chagrin
Avec chaque gorgée que je prends, je
J'enterre ce qui reste de toi
Je croyais que le mensonge passait toujours
Je n'ai pas pu résister, je n'ai jamais pu oublier
Mensonge, ah mensonge mensonge
Mensonge, ce qui reste de toi
Ah, ce soir, j'ai encore succombé à mon chagrin
Avec chaque gorgée que je prends, je
J'enterre ce qui reste de toi
Ah, ce soir, j'ai encore succombé à mon chagrin
Avec chaque gorgée que je prends, je
J'enterre ce qui reste de toi