Paroles et traduction Ferhat Göçer - Bir Dua Gibi

Bir Dua Gibi

Sende de iz kaldı mı bu talihsiz hikâyeden?
Dayanıyor mu kapılarına anılar aniden?
Göğsünü sıkıştırıyor mu zaman zaman?
Hiç faydası yok bilsem de gitti giden
Geçilmiyor acıdan, dünya yanıyor görüyor musun?
Kendi acına gömülmekten mahçup oluyorsun
Günden kovsan geceden giriyor bıçak gibi hasret
Uykularında çığlık çığlığa çağırıyorsun
Gel, gel ne olur gittiğin yerden
Hayat çok sert, çekilmiyor sensiz
Gel, gel ne olur gittiğin yerden
Hayat çok sert, katlanmak zor sensiz
Bir dua gibi adını tekrârlıyorum
Ateşe verdim ömrümü, yakıyorum
Bir dua gibi adını tekrârlıyorum
Ateşe verdim ömrümü, yakıyorum
Gel, gel ne olur gittiğin yerden
Hayat çok sert, çekilmiyor sensiz
Gel, gel ne olur gittiğin yerden
Hayat çok sert, katlanmak zor sensiz
Bir dua gibi adını tekrârlıyorum
Ateşe verdim ömrümü, yakıyorum
Bir dua gibi adını tekrârlıyorum
Ateşe verdim ömrümü, yakıyorum

A Prayer

Do you still bear the traces of this ill-fated tale?
Do memories suddenly appear at your door?
Does your chest tighten from time to time?
It's no use, I know it's gone
The pain is unbearable, can you see the world burning?
You feel ashamed to be consumed by your own pain
Longing pierces like a knife from day to night
You scream in agony in your sleep
Come, please, from wherever you are
Life is cruel, it's unbearable without you
Come, please, from wherever you are
Life is cruel, it's hard to bear without you
I repeat your name like a prayer
I've set my life on fire, I'm burning
I repeat your name like a prayer
I've set my life on fire, I'm burning
Come, please, from wherever you are
Life is cruel, it's unbearable without you
Come, please, from wherever you are
Life is cruel, it's hard to bear without you
I repeat your name like a prayer
I've set my life on fire, I'm burning
I repeat your name like a prayer
I've set my life on fire, I'm burning