Paroles et traduction Ferhat Göçer - Büyük Oyun

Büyük Oyun

Dertler hep aynı, hayat büyük oyun
İsteyince vermiyor hemen zalim kader
Biraz emek lazım, koca bir yürek
Biraz da yenilip yenmeyi öğrenmek gerek
Bahar gelince, güneş açınca
Gönülde sevda şarkıları çalınınca
İnsan istiyor, sabır yetmiyor
Ömür geçmiyor yâre sarılmayınca
Aşk büyük, yeter ki iste sevmeyi
Dünya küçük, bulur insan dilerse sevgiyi
Bilen bilir büyük aşklar yürek ister
Kaçan değil savaşanlarındır güzel günler
Dertler hep aynı, hayat büyük oyun
İsteyince vermiyor hemen zalim kader
Biraz emek lazım, koca bir yürek
Biraz da yenilip yenmeyi öğrenmek gerek
Bahar gelince, güneş açınca
Gönülde sevda şarkıları çalınınca
İnsan istiyor, sabır yetmiyor
Ömür geçmiyor yâre sarılmayınca
Aşk büyük, yeter ki iste sevmeyi
Dünya küçük, bulur insan dilerse sevgiyi
Bilen bilir büyük aşklar yürek ister
Kaçan değil savaşanlarındır güzel günler
Aşk büyük, yeter ki iste sevmeyi
Dünya küçük, bulur insan dilerse sevgiyi
Bilen bilir büyük aşklar yürek ister
Kaçan değil savaşanlarındır güzel günler

Great Game

Worries are always the same, life is a great game
It doesn't give when you want it, cruel fate
You need some effort, a big heart
You also need to learn to lose and get defeated
When spring comes, when the sun shines
When love songs resonate in the heart
One desires, patience is not enough
Life passes without embracing the beloved
Love is great, just ask to love
The world is small, one finds love if they wish
Those who know, know great loves require a heart
Beautiful days belong to those who fight, not those who run away
Worries are always the same, life is a great game
It doesn't give when you want it, cruel fate
You need some effort, a big heart
You also need to learn to lose and get defeated
When spring comes, when the sun shines
When love songs resonate in the heart
One desires, patience is not enough
Life passes without embracing the beloved
Love is great, just ask to love
The world is small, one finds love if they wish
Those who know, know great loves require a heart
Beautiful days belong to those who fight, not those who run away
Love is great, just ask to love
The world is small, one finds love if they wish
Those who know, know great loves require a heart
Beautiful days belong to those who fight, not those who run away