Paroles et traduction Ferhat Göçer - Devriliyorsam

Devriliyorsam

Artık şekersiz içmeye başladım kahveyi
Çok düşünüp az konuşuyorum babam gibi
Yok hayır hiçbiri senle alakalı değil
Halin hatırın nasıl diye sordun ondan dedim

Şimdi adın parkenin üstünde çamurdan iz
Muhtemelen şu an beni arıyordur polis
Seni öldürdüm içimde haberin oldu mu?

Bir kitaba sarılı buluyorum seni
Mesela geçen radyoda çaldın
Bu aralar karşılaşıyoruz hayırdır

Telefonu kapamadım bir kaç zaman
Dedim belki bir ara ararsın
Tüm kalelerimin zaptı olan kadın aramadın

Devriliyorsam kaldıran olma
Bir kere bıraktıysan elimden tutma daha
Sanki yaşım ellilere dayanıyor gibi
Şimdilik sadece bu bozuyor moralimi
Devriliyorsam kaldıran olma
Bir kere bıraktıysan elimden tutma daha
Sanki yaşım ellilere dayanıyor gibi
Şimdilik sadece bu bozuyor moralimi

Bir kitaba sarılı buluyorum seni
Mesela geçen radyoda çaldın
Bu aralar karşılaşıyoruz hayırdır

Telefonu kapamadım bir kaç zaman
Dedim belki bir ara ararsın
Tüm kalelerimin zaptı olan kadın aramadın

Devriliyorsam kaldıran olma
Bir kere bıraktıysan elimden tutma daha
Sanki yaşım ellilere dayanıyor gibi
Şimdilik sadece bu bozuyor moralimi
Devriliyorsam kaldıran olma
Bir kere bıraktıysan elimden tutma daha
Sanki yaşım ellilere dayanıyor gibi
Şimdilik sadece bu bozuyor moralimi

Bir kitaba sarılı buluyorum seni
Mesela geçen radyoda çaldın
Bu aralar karşılaşıyoruz hayırdır

If I'm Falling

I've started drinking coffee without sugar now
I think a lot but don't talk so much, just like my father
No, no, none of this has anything to do with you
This is what I said when you asked me how I was

Your name is now a muddy footprint on the wooden floor
Probably the police is looking for me right now
I have killed you inside me, did you notice?

I keep finding you inside a book
For example, last time you were playing on the radio
We run into each other a lot these days, what's the matter?

I didn't turn off the phone for a while
I thought maybe you'd call someday
You who used to conquer all my fortresses didn't call

Don't try to lift me up if I'm falling
If you once let go of my hand, don't hold it again
As if I'm as old as a senior
For now, only this is making me feel down
Don't try to lift me up if I'm falling
If you once let go of my hand, don't hold it again
As if I'm as old as a senior
For now, only this is making me feel down

I keep finding you inside a book
For example, last time you were playing on the radio
We run into each other a lot these days, what's the matter?

I didn't turn off the phone for a while
I thought maybe you'd call someday
You who used to conquer all my fortresses didn't call

Don't try to lift me up if I'm falling
If you once let go of my hand, don't hold it again
As if I'm as old as a senior
For now, only this is making me feel down
Don't try to lift me up if I'm falling
If you once let go of my hand, don't hold it again
As if I'm as old as a senior
For now, only this is making me feel down

I keep finding you inside a book
For example, last time you were playing on the radio
We run into each other a lot these days, what's the matter?