Paroles et traduction Ferhat Göçer - Hançer

Hançer

Son bakşımda görüverdim
Tanıdım o an ayrılığı
Koydum ateşleri gönlüme
Veda ettim sevgilime
Nasıl o an ölmedim?
Nasıl dayandım o karanlığa?
Anılar dönüşürken çığlığa
Şarkılar hançer dudağımda
Nasıl o an ölmedim?
Nasıl dayandım o karanlığa?
Anılar dönüşürken çığlığa
Şarkılar hançer dudağımda
Yalnızlık yine mi kader?
Her gün birbirinden beter
Sevdirmiyor, güldürmüyor
Süründürüp öldürmüyor
Dokunmayın, acım yeni
Bende saklı kalsın yeri
Sevdirmiyor, güldürmüyor
Süründürüp öldürmüyor
Dokunmayın, acım yeni
Bende saklı kalsın yeri
Son bakşımda görüverdim
Tanıdım o an ayrılığı
Koydum ateşleri gönlüme
Veda ettim sevgilime
Nasıl o an ölmedim?
Nasıl dayandım o karanlığa?
Anılar dönüşürken çığlığa
Şarkılar hançer dudağımda
Nasıl o an ölmedim?
Nasıl dayandım o karanlığa?
Anılar dönüşürken çığlığa
Şarkılar hançer dudağımda
Yalnızlık yine mi kader?
Her gün birbirinden beter
Sevdirmiyor, güldürmüyor
Süründürüp öldürmüyor
Dokunmayın, acım yeni
Bende saklı kalsın yeri
Sevdirmiyor, güldürmüyor
Süründürüp öldürmüyor
Dokunmayın, acım yeni
Bende saklı kalsın yeri

Dagger

I saw it in my last glance,
I recognized the separation at that moment,
I set fires in my heart,
I said goodbye to my beloved,
How did I not die at that moment?
How did I endure that darkness?
As memories turn into screams,
Songs are daggers on my lips,
How did I not die at that moment?
How did I endure that darkness?
As memories turn into screams,
Songs are daggers on my lips,
Is loneliness a fate once more?
Each day worse than the last,
It does not let me love or laugh,
It does not drag me down and kill me,
Do not touch me, my pain is fresh,
Let it remain hidden within me,
It does not let me love or laugh,
It does not drag me down and kill me,
Do not touch me, my pain is fresh,
Let it remain hidden within me,
I saw it in my last glance,
I recognized the separation at that moment,
I set fires in my heart,
I said goodbye to my beloved,
How did I not die at that moment?
How did I endure that darkness?
As memories turn into screams,
Songs are daggers on my lips,
How did I not die at that moment?
How did I endure that darkness?
As memories turn into screams,
Songs are daggers on my lips,
Is loneliness a fate once more?
Each day worse than the last,
It does not let me love or laugh,
It does not drag me down and kill me,
Do not touch me, my pain is fresh,
Let it remain hidden within me,
It does not let me love or laugh,
It does not drag me down and kill me,
Do not touch me, my pain is fresh,
Let it remain hidden within me,