Paroles et traduction Ferhat Göçer - Hayatın Sillesi

Gözünden tanırım dertli insanı
Seni de benim gibi bir yakan olmuş
Hadi gel yanıma, anlat her şeyi
Derdini söylemeden kim derman bulmuş?
Derdini söylemeden kim derman bulmuş?

Saçındaki aklar sevdadan mıdır?
Gözündeki yaşlar bahtından mıdır?
Saçındaki aklar sevdadan mıdır?
Gözündeki yaşlar bahtından mıdır?
Bu perişan hâlin kahrından mıdır?
Hayatın sillesi sana da vurmuş
Hayatın sillesi sana da vurmuş

İkimiz de aynı yolda yolcuyuz
İkimiz de dertten içer olmuşuz
Sarhoş doğduk, ölsek yine sarhoşuz
Hayatın kahrına kim çare bulmuş?
Hayatın kahrına kim çare bulmuş?

Saçındaki aklar sevdadan mıdır?
Gözündeki yaşlar bahtından mıdır?
Saçındaki aklar sevdadan mıdır?
Gözündeki yaşlar bahtından mıdır?
Bu perişan hâlin kahrından mıdır?
Hayatın sillesi sana da vurmuş
Hayatın sillesi sana da vurmuş

Я знаю больного по твоим глазам.
Кто-то сжег тебя так же, как и меня
Иди ко мне, расскажи мне все
Кто нашел дерьма, не сказав о своих проблемах?
Кто нашел дерьма, не сказав о своих проблемах?

Твои волосы оправданы из-за любви?
Слезы на твоих глазах - твоя удача?
Твои волосы оправданы из-за любви?
Слезы на твоих глазах - твоя удача?
Это из-за того, что ты несчастен?
Твоя жизнь сильно ударила и тебя
Твоя жизнь сильно ударила и тебя

Мы оба едем по одной дороге
Мы оба выпили из-за неприятностей
Мы родились пьяными, если умрем, то снова напьемся
Кто вылечил всю твою жизнь?
Кто вылечил всю твою жизнь?

Твои волосы оправданы из-за любви?
Слезы на твоих глазах - твоя удача?
Твои волосы оправданы из-за любви?
Слезы на твоих глазах - твоя удача?
Это из-за того, что ты несчастен?
Твоя жизнь сильно ударила и тебя
Твоя жизнь сильно ударила и тебя