Paroles et traduction Ferhat Göçer - Kılavuz

Kılavuz

Cennetten kovsan nedir ki gönlünden kovulmuşuz
Bulmuşuz bir deli sevda içinde kaybolmuşuz
Azıcık yürekte körmüş, başından beri nankörmüş
Kısacık yollar yürümüş, oyalanıp durmuşuz
Sevda kesmiş yolumuzu, elimizi, kolumuzu
Bi̇r bilen yok mu dünyada, yok mu hayat kılavuzu?
Sevda kesmiş yolumuzu, elimizi, kolumuzu
Bi̇r bilen yok mu dünyada, yok mu hayat kılavuzu?
Bir uçurtmanın peşinden hayata koşamazsın
Gözyaşın aktığı yerden yolunu bulamazsın
Azıcık yürekte körmüş, başından beri nankörmüş
Kısacık yollar yürümüş, oyalanıp durmuşuz
Sevda kesmiş yolumuzu, elimizi, kolumuzu
Bi̇r bilen yok mu dünyada, yok mu hayat kılavuzu?
Sevda kesmiş yolumuzu, elimizi, kolumuzu
Bi̇r bilen yok mu dünyada, yok mu hayat kılavuzu?
Sevda kesmiş yolumuzu, elimizi, kolumuzu
Bi̇r bilen yok mu dünyada, yok mu hayat kılavuzu?

Guide

You cast me out of paradise, but from your heart, how can you do so?
We found a crazy love and got lost in it
A little bit blind in the heart, ungrateful from the beginning
We took short paths and dawdled
Love has cut off our path, our hands, our arms
Isn't there a guide in the world? Isn't there a guide for life?
Love has cut off our path, our hands, our arms
Isn't there a guide in the world? Isn't there a guide for life?
You can't run after life with a kite
You can't find your way from where tears flow
A little bit blind in the heart, ungrateful from the beginning
We took short paths and dawdled
Love has cut off our path, our hands, our arms
Isn't there a guide in the world? Isn't there a guide for life?
Love has cut off our path, our hands, our arms
Isn't there a guide in the world? Isn't there a guide for life?
Love has cut off our path, our hands, our arms
Isn't there a guide in the world? Isn't there a guide for life?