Paroles et traduction Ferhat Göçer - Kılavuz

Kılavuz

Cennetten kovsan nedir ki gönlünden kovulmuşuz
Bulmuşuz bir deli sevda içinde kaybolmuşuz
Azıcık yürekte körmüş, başından beri nankörmüş
Kısacık yollar yürümüş, oyalanıp durmuşuz
Sevda kesmiş yolumuzu, elimizi, kolumuzu
Bi̇r bilen yok mu dünyada, yok mu hayat kılavuzu?
Sevda kesmiş yolumuzu, elimizi, kolumuzu
Bi̇r bilen yok mu dünyada, yok mu hayat kılavuzu?
Bir uçurtmanın peşinden hayata koşamazsın
Gözyaşın aktığı yerden yolunu bulamazsın
Azıcık yürekte körmüş, başından beri nankörmüş
Kısacık yollar yürümüş, oyalanıp durmuşuz
Sevda kesmiş yolumuzu, elimizi, kolumuzu
Bi̇r bilen yok mu dünyada, yok mu hayat kılavuzu?
Sevda kesmiş yolumuzu, elimizi, kolumuzu
Bi̇r bilen yok mu dünyada, yok mu hayat kılavuzu?
Sevda kesmiş yolumuzu, elimizi, kolumuzu
Bi̇r bilen yok mu dünyada, yok mu hayat kılavuzu?

Guide

Que ferais-tu si tu me chassais de ton cœur, comme si j'avais été chassé du paradis ?
Nous avons trouvé un amour fou, et nous nous sommes perdus dans celui-ci.
Un peu aveugle dans notre cœur, nous avons été ingrats dès le début.
Nous avons parcouru de courts chemins, en nous attardant sans cesse.
L'amour a coupé notre chemin, nos mains, nos bras.
Y a-t-il quelqu'un dans ce monde qui le sait ? Y a-t-il un guide de la vie ?
L'amour a coupé notre chemin, nos mains, nos bras.
Y a-t-il quelqu'un dans ce monde qui le sait ? Y a-t-il un guide de la vie ?
On ne peut pas courir après un cerf-volant dans la vie.
Tu ne trouveras pas ton chemin là où tes larmes coulent.
Un peu aveugle dans notre cœur, nous avons été ingrats dès le début.
Nous avons parcouru de courts chemins, en nous attardant sans cesse.
L'amour a coupé notre chemin, nos mains, nos bras.
Y a-t-il quelqu'un dans ce monde qui le sait ? Y a-t-il un guide de la vie ?
L'amour a coupé notre chemin, nos mains, nos bras.
Y a-t-il quelqu'un dans ce monde qui le sait ? Y a-t-il un guide de la vie ?
L'amour a coupé notre chemin, nos mains, nos bras.
Y a-t-il quelqu'un dans ce monde qui le sait ? Y a-t-il un guide de la vie ?