Paroles et traduction Ferhat Göçer - Les pecheurs de peles (İnci Avcıları)

Les pecheurs de peles (İnci Avcıları)

Je crois entendre encore
Caché sous les palmiers
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramiers

Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant
Folle ivresse, doux rêve

Aux clartés des étoiles
Je crois encore la voir
Entrouvrir ses longs voiles
Aux vents tièdes du soir

Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant
Folle ivresse, doux rêve

Charmant souvenir
Charmant souvenir

Ловцы жемчуга (İnci Avcıları)

Мне кажется, я слышу вновь,
Скрываясь под пальмами,
Её голос нежный и звучный,
Словно песня горлицы.

О ночь волшебная,
Божественный восторг,
О воспоминание чудесное,
Пьянящий дурман, сладкий сон.

В свете звёзд мерцающем
Мне кажется, я вижу вновь,
Как она приоткрывает вуаль,
Под лаской тёплого ветерка.

О ночь волшебная,
Божественный восторг,
О воспоминание чудесное,
Пьянящий дурман, сладкий сон.

Чудесное воспоминание,
Чудесное воспоминание.