Paroles et traduction Ferhat Göçer - Mesafeler

Mesafeler

Sar beni özüne
Saraylarım hanlarım yok ki, vurma yüzüme
Al beni, zorlama
Geçmiyor mu her acı her yara yatınca dizime?

Anlasan aslında büyük korkularım var
Bakınca görünmeyen boşluklarım var
En kötüsüne hazırım, benimle gelirsin
Yalnızlığa iki biletim var

Bilemem bilemem, sonu çok da mühim değil
Silemem silemem, yazılmış kim silebilir?
Nasıl anlatsam, hiç gitmediğim yerler gibisin
Yabancıydı senden önce mesafeler

Duyamam duyamam, desem de hep sesin gelir
Sarıya kafa tutan yan yana iki mavidir
Nasıl anlatsam, hiç gitmediğim yerler gibisin
Yabancıydı senden önce mesafeler
Yabancıydı senden önce mesafeler

Sar beni özüne
Saraylarım hanlarım yok ki, vurma yüzüme
Al beni, zorlama
Geçmiyor mu her acı her yara yatınca dizime?

Anlasan aslında büyük korkularım var
Bakınca görünmeyen boşluklarım var
En kötüsüne hazırım, benimle gelirsin
Yalnızlığa iki biletim var

Bilemem bilemem, sonu çok da mühim değil
Silemem silemem, yazılmış kim silebilir?
Nasıl anlatsam, hiç gitmediğim yerler gibisin
Yabancıydı senden önce mesafeler

Duyamam duyamam, desem de hep sesin gelir
Sarıya kafa tutan yan yana iki mavidir
Nasıl anlatsam, hiç gitmediğim yerler gibisin
Yabancıydı senden önce mesafeler
Yabancıydı senden önce mesafeler

Расстояния

Обними меня, прижми к себе,
Нет у меня ни дворцов, ни палат, не бросай мне это в лицо.
Прими меня, не мучай,
Разве вся боль, все раны не проходят, когда ты у меня на коленях?

Если бы ты поняла, на самом деле у меня большие страхи,
Незримые пустоты во мне, если присмотреться.
Я готов к худшему, ты пойдешь со мной,
У меня два билета в одиночество.

Не знаю, не знаю, конец не так уж важен,
Не сотру, не сотру, написанное кто сотрет?
Как бы объяснить, ты как места, где я никогда не был,
Чужими были до тебя расстояния.

Не слышу, не слышу, хоть и говорю, все равно слышу твой голос,
Два синих рядом, бросающие вызов желтому,
Как бы объяснить, ты как места, где я никогда не был,
Чужими были до тебя расстояния.
Чужими были до тебя расстояния.

Обними меня, прижми к себе,
Нет у меня ни дворцов, ни палат, не бросай мне это в лицо.
Прими меня, не мучай,
Разве вся боль, все раны не проходят, когда ты у меня на коленях?

Если бы ты поняла, на самом деле у меня большие страхи,
Незримые пустоты во мне, если присмотреться.
Я готов к худшему, ты пойдешь со мной,
У меня два билета в одиночество.

Не знаю, не знаю, конец не так уж важен,
Не сотру, не сотру, написанное кто сотрет?
Как бы объяснить, ты как места, где я никогда не был,
Чужими были до тебя расстояния.

Не слышу, не слышу, хоть и говорю, все равно слышу твой голос,
Два синих рядом, бросающие вызов желтому,
Как бы объяснить, ты как места, где я никогда не был,
Чужими были до тебя расстояния.
Чужими были до тебя расстояния.