Paroles et traduction Ferhat Göçer - O'rient

O'rient

Sapladı hançeri çaresiz kalbime
Suç bu başka bi' şey deği̇l
Gocunma sen yine gönül kaybetsen de
Eğil hep aşka eğil
Araya girmenin bir anlamı yok
Herkes kaybediyor, bir kazanan yok
Atıştırdı seni, belli ki kalbi tok
Saatler yalnızlığı gösteriyor
Gönül çıkmadı say karşına o
Bu kadar acıya değmiyor o
Direndin çok çabaladın laki̇n
Sana benzemiyor o
İnan üzülmez seni̇n kadar o
Sabahına bozulan yemin kadar o
Direndin çok çabaladın lakin
Seni̇ beklemez o
Belli ki yenilmiş yeni bir tene
Görmüyor hâlini sefil
Şimdinin hatırına geçmişi yakmadan
Zamanı geldi çekil
Araya girmenin bir anlamı yok
Herkes kaybediyor, bir kazanan yok
Atıştırdı seni, belli ki kalbi tok
Saatler yalnızlığı gösteriyor
Gönül çıkmadı say karşına o
Bu kadar acıya değmiyor o
Direndin çok çabaladın lakin
Sana benzemiyor o
İnan üzülmez senin kadar o
Sabahına bozulan yemin kadar o
Direndin çok çabaladın lakin
Seni beklemez o
Gönül çıkmadı say karşına o
Bu kadar acıya değmiyor o
Direndin çok çabaladın lakin
Sana benzemiyor o
İnan üzülmez senin kadar o
Sabahına bozulan yemin kadar o
Direndin çok çabaladın lakin
Seni beklemez o

O'rient

He thrust a dagger into my helpless heart
The fault is nothing else
Don't be offended, even if you lose, my heart
Submit to love, always submit
There's no point in intervening
Everyone loses, there is no winner
He teased you, his heart is clearly full
The clock shows loneliness
My heart, he didn't come out to face you
He's not worth this much pain
You resisted, you tried hard, but
He's not like you
Believe me, he won't be as sad as you
Like an oath broken overnight
You resisted, you tried very hard, but
He won't wait for you
Apparently, he's been defeated to a new body
He doesn't notice your state, the wretch
Burn the past without remembering the present
It's time to leave
There's no point in intervening
Everyone loses, there is no winner
He teased you, his heart is clearly full
The clock shows loneliness
My heart, he didn't come out to face you
He's not worth this much pain
You resisted, you tried hard, but
He's not like you
Believe me, he won't be as sad as you
Like an oath broken overnight
You resisted, you tried very hard, but
He won't wait for you
My heart, he didn't come out to face you
He's not worth this much pain
You resisted, you tried hard, but
He's not like you
Believe me, he won't be as sad as you
Like an oath broken overnight
You resisted, you tried very hard, but
He won't wait for you