Paroles et traduction Ferhat Göçer - O'rient

O'rient

Sapladı hançeri çaresiz kalbime
Suç bu başka bi' şey deği̇l
Gocunma sen yine gönül kaybetsen de
Eğil hep aşka eğil
Araya girmenin bir anlamı yok
Herkes kaybediyor, bir kazanan yok
Atıştırdı seni, belli ki kalbi tok
Saatler yalnızlığı gösteriyor
Gönül çıkmadı say karşına o
Bu kadar acıya değmiyor o
Direndin çok çabaladın laki̇n
Sana benzemiyor o
İnan üzülmez seni̇n kadar o
Sabahına bozulan yemin kadar o
Direndin çok çabaladın lakin
Seni̇ beklemez o
Belli ki yenilmiş yeni bir tene
Görmüyor hâlini sefil
Şimdinin hatırına geçmişi yakmadan
Zamanı geldi çekil
Araya girmenin bir anlamı yok
Herkes kaybediyor, bir kazanan yok
Atıştırdı seni, belli ki kalbi tok
Saatler yalnızlığı gösteriyor
Gönül çıkmadı say karşına o
Bu kadar acıya değmiyor o
Direndin çok çabaladın lakin
Sana benzemiyor o
İnan üzülmez senin kadar o
Sabahına bozulan yemin kadar o
Direndin çok çabaladın lakin
Seni beklemez o
Gönül çıkmadı say karşına o
Bu kadar acıya değmiyor o
Direndin çok çabaladın lakin
Sana benzemiyor o
İnan üzülmez senin kadar o
Sabahına bozulan yemin kadar o
Direndin çok çabaladın lakin
Seni beklemez o

O'rient

Elle a planté son poignard dans mon cœur sans défense
Ce n'est pas autre chose que de la culpabilité
Ne t'effondre pas, même si tu perds ton cœur
Plie-toi toujours à l'amour, plie-toi
Il n'y a aucun sens à intervenir
Tout le monde perd, il n'y a pas de gagnant
Elle t'a attisé, son cœur est clairement plein
Les heures montrent la solitude
Son cœur n'est pas venu pour te rencontrer
Elle ne vaut pas tant de souffrance
Tu as résisté, tu as beaucoup essayé, mais
Elle ne te ressemble pas
Crois-moi, elle ne sera pas aussi malheureuse que toi
Elle est comme un serment brisé au matin
Tu as résisté, tu as beaucoup essayé, mais
Elle ne t'attendra pas
Elle a clairement succombé à un nouveau corps
Elle ne voit pas sa condition misérable
Sans brûler le passé pour le présent
Le temps est venu de partir
Il n'y a aucun sens à intervenir
Tout le monde perd, il n'y a pas de gagnant
Elle t'a attisé, son cœur est clairement plein
Les heures montrent la solitude
Son cœur n'est pas venu pour te rencontrer
Elle ne vaut pas tant de souffrance
Tu as résisté, tu as beaucoup essayé, mais
Elle ne te ressemble pas
Crois-moi, elle ne sera pas aussi malheureuse que toi
Elle est comme un serment brisé au matin
Tu as résisté, tu as beaucoup essayé, mais
Elle ne t'attendra pas
Son cœur n'est pas venu pour te rencontrer
Elle ne vaut pas tant de souffrance
Tu as résisté, tu as beaucoup essayé, mais
Elle ne te ressemble pas
Crois-moi, elle ne sera pas aussi malheureuse que toi
Elle est comme un serment brisé au matin
Tu as résisté, tu as beaucoup essayé, mais
Elle ne t'attendra pas