Paroles et traduction Ferhat Göçer - Sığmıyorsun Geceye ve Zamana

Sığmıyorsun Geceye ve Zamana

Ellerimde büyüyor tenin, sarıldıkça yanıyorsun
Tenime kaçıyor tenin, ellerimde büyüyor güzelliğin
Sarıldıkça geceyi denizde, denizi teninde boğuyorum
Sığmıyorsun geceye ve zamana, ellerime sığmıyorsun
Dudağımın arasından kaçıverdi sevdan
Ne yapayım?
Tutamadım içimdeki yelkenleri, salıverdim
Ne yapayım?
Bana gelişin bir sonbahar akşamı mıydı?
Dudakların dudaklarımda alaboraydı
Bana gelişin bir sonbahar akşamı mıydı?
Dudakların dudaklarımda alaboraydı
Ellerimde büyüyor tenin, sarıldıkça yanıyorsun
Tenime kaçıyor tenin, ellerimde büyüyor güzelliğin
Sarıldıkça geceyi denizde, denizi teninde boğuyorum
Sığmıyorsun geceye ve zamana, ellerime sığmıyorsun
Dudağımın arasından kaçıverdi sevdan
Ne yapayım?
Tutamadım içimdeki yelkenleri, salıverdim
Ne yapayım?
Bana gelişin bir sonbahar akşamı mıydı?
Dudakların dudaklarımda alaboraydı
Bana gelişin bir sonbahar akşamı mıydı?
Dudakların dudaklarımda alaboraydı
Ellerinden ellerime yollar uzandı
Yollarında sevdam göz göze geldiğimiz zamanda
Kanmasaydım ah, kanmasaydım, kanmasaydım o güzelliğine
Sen içimde yanan esmerim, kanmasaydım o güzelliğine
Dudağımın arasından kaçıverdi sevdan
Ne yapayım?
Tutamadım içimdeki yelkenleri, salıverdim
Ne yapayım?
Bana gelişin bir sonbahar akşamı mıydı?
Dudakların dudaklarımda alaboraydı
Bana gelişin bir sonbahar akşamı mıydı?
Dudakların dudaklarımda alaboraydı

You Don't Fit in the Night or Time

Your skin grows in my hands, you burn as we hug
Your skin escapes into my skin, your beauty grows in my hands
As I hug, I drown the night in the sea, the sea in your skin
You don't fit in the night or time, you don't fit in my hands
Your love escaped from between my lips
What can I do?
I couldn't hold the sails inside me, I let go
What can I do?
Was your arrival on an autumn evening?
Your lips were scarlet on my lips
Was your arrival on an autumn evening?
Your lips were scarlet on my lips
Your skin grows in my hands, you burn as we hug
Your skin escapes into my skin, your beauty grows in my hands
As I hug, I drown the night in the sea, the sea in your skin
You don't fit in the night or time, you don't fit in my hands
Your love escaped from between my lips
What can I do?
I couldn't hold the sails inside me, I let go
What can I do?
Was your arrival on an autumn evening?
Your lips were scarlet on my lips
Was your arrival on an autumn evening?
Your lips were scarlet on my lips
Roads stretched from your hands to mine
When our eyes met on your roads of love
If only I hadn't fallen for it, if only I hadn't fallen for it, your beauty
You, my brunette burning inside me, if only I hadn't fallen for it, your beauty
Your love escaped from between my lips
What can I do?
I couldn't hold the sails inside me, I let go
What can I do?
Was your arrival on an autumn evening?
Your lips were scarlet on my lips
Was your arrival on an autumn evening?
Your lips were scarlet on my lips