Paroles et traduction Ferhat Göçer - Vur Kadehi Ustam

Vur Kadehi Ustam

Södürmüşüz feneri salaş bir balıkçıda
Rengimizi sıyırmış da gitmiş gidenimiz
Nur cemalimizin astarı kalmış bi' tek
O da kaşık kadar
Vur kadehi ustam, bu gecede sarhoşuz
Kalan sağlar bizimdir, acıdan mayhoşuz
İki satırlık adamları musallat ettik ömrümüze
Bundandır böyle dibe vuruşumuz
İki satırlık adamları musallat ettik ömrümüze
Bundandır böyle dibe vuruşumuz
Bundandır böyle dibe vuruşumuz
Damla sakız hayallerimize yakamoz vursa
Bari öyle canlansa da hayat bulsa
Ne iyi olurdu kalbe kan yine
Hücum etse
Vur kadehi ustam, bu gecede sarhoşuz
Kalan sağlar bizimdir, acıdan mayhoşuz
İki satırlık adamları musallat ettik ömrümüze
Bundandır böyle dibe vuruşumuz
İki satırlık adamları musallat ettik ömrümüze
Bundandır böyle dibe vuruşumuz
Bundandır böyle dibe vuruşumuz
Bundandır böyle dibe vuruşumuz
Bundandır böyle dibe vuruşumuz

Ударь по рюмке, бармен

Потушили мы фонарь в обшарпанной рыбной таверне,
Цвет наш смыло, ушло то, что ушло.
От былого сияния лишь подкладка осталась,
Да и та с ложку.
Ударь по рюмке, бармен, этой ночью мы пьяны.
Что осталось — наше, от горечи хмельны.
Двухстрочных людишек впустили в свою жизнь,
Вот почему мы так бьемся о дно.
Двухстрочных людишек впустили в свою жизнь,
Вот почему мы так бьемся о дно.
Вот почему мы так бьемся о дно.
Если бы лунная дорожка коснулась наших мастичных грёз,
Если бы они хоть так ожили, обрели бы плоть,
Как хорошо бы было, если бы кровь снова хлынула в сердце,
Волна ударила.
Ударь по рюмке, бармен, этой ночью мы пьяны.
Что осталось — наше, от горечи хмельны.
Двухстрочных людишек впустили в свою жизнь,
Вот почему мы так бьемся о дно.
Двухстрочных людишек впустили в свою жизнь,
Вот почему мы так бьемся о дно.
Вот почему мы так бьемся о дно.
Вот почему мы так бьемся о дно.
Вот почему мы так бьемся о дно.