Paroles et traduction Ferhat Göçer - Yalan Dünya

Yalan Dünya

Hep sen mi ağladın, hep sen mi yandın?
Ben de gülemedim yalan dünyada
Hep sen mi ağladın, hep sen mi yandın?
Ben de gülemedim yalan dünyada
Sen beni görünce mutlu mu sandın?
Ömrümü boş yere çalan dünyada
Sen beni görünce mutlu mu sandın?
Ömrümü boş yere çalan dünyada
Ah yalan dünyada, yalan dünyada
Yalandan yüzüme gülen dünyada
Ah yalan dünyada, yalan dünyada
Yalandan yüzüme gülen dünyada
Sen ağladın canım, ben ise yandım
Dünyayı gönlümce olacak sandım
Sen ağladın canım, ben ise yandım
Dünyayı gönlümce olacak sandım
Boş yere aldandım, boşuna kandım
Ben gidip ellere kalan dünyada
Boş yere aldandım, boşuna kandım
Ben gidip ellere kalan dünyada
Ah yalan dünyada, yalan dünyada
Yalandan yüzüme gülen dünyada
Ah yalan dünyada, yalan dünyada
Yalandan yüzüme gülen dünyada

Yalan Dünya

Did you always shed tears and suffer alone?
I too couldn't find happiness in this deceitful world
Did you always shed tears and suffer alone?
I too couldn't find happiness in this deceitful world
When you saw me, did you think I was happy?
In a world that has wasted my life in vain
When you saw me, did you think I was happy?
In a world that has wasted my life in vain
Oh, in this deceitful world, in this deceitful world
In a world that smiles at me falsely
Oh, in this deceitful world, in this deceitful world
In a world that smiles at me falsely
You cried, my darling, while I was burdened with pain
I thought the world would conform to my heart's desire
You cried, my darling, while I was burdened with pain
I thought the world would conform to my heart's desire
In vain, I was deceived, in vain, I was misled
Leaving me, I handed the rest to others in this world
In vain, I was deceived, in vain, I was misled
Leaving me, I handed the rest to others in this world
Oh, in this deceitful world, in this deceitful world
In a world that smiles at me falsely
Oh, in this deceitful world, in this deceitful world
In a world that smiles at me falsely