Paroles et traduction Ferhat Göçer - İstanbul'un Surları

İstanbul'un Surları

Gül soldu, yaprağı düştü, kehanet belliydi, maalesef oldu
Herkes kendi ateşine döndü, yeni komşular buldu
Aşkımız iki yalnız yıldızın gökyüzünde yolculuğuydu
Öyle bir geçtin ki gözlerimden çaresi yoktu
O sır bir kere çözüldü
Mühür dudaklardan döküldü
Esrarını çalamazlar
Nasıl sevdik bilemezler
Seni benden alamazlar
İstanbul′un surlarına
Aşkı yazdım gözyaşımla
Ne macera yalan dünya
Güldürmedi senden yana
Ben ağlar yanarım, sevgilim sen ağlama
Aşkımız iki yalnız yıldızın gökyüzünde yolculuğuydu
Öyle bir geçtin ki gözlerimden çaresi yoktu
O sır bir kere çözüldü
Mühür dudaklardan döküldü
Esrarını çalamazlar
Nasıl sevdik bilemezler
Seni benden alamazlar
İstanbul'un surlarına
Aşkı yazdım gözyaşımla
Ne macera yalan dünya
Güldürmedi senden yana
Ben ağlar yanarım, sevgilim sen ağlama

Istanbul's Walls

The rose has faded, its petals have fallen, the prophecy was clear, unfortunately it happened
Everyone returned to their own fire, found new neighbors
Our love was a journey of two lonely stars in the sky
You passed by my eyes in such a way that there was no cure
That secret was once revealed
The seal was broken from the lips
They cannot steal its mystery
They cannot know how we loved
They cannot take you away from me
On the walls of Istanbul
I wrote love with my tears
What an adventure, false world
It did not make you laugh
I will cry and burn, my love, but don't you cry
Our love was a journey of two lonely stars in the sky
You passed by my eyes in such a way that there was no cure
That secret was once revealed
The seal was broken from the lips
They cannot steal its mystery
They cannot know how we loved
They cannot take you away from me
On the walls of Istanbul
I wrote love with my tears
What an adventure, false world
It did not make you laugh
I will cry and burn, my love, but don't you cry