Paroles et traduction Ferhat Tunç - Çapulcu

Çapulcu

Ta ezelden beri üreten biziz
Nemrutlar da bize çapulcu dedi
Ta ezelden beri üreten biziz
Nemrutlar da bize çapulcu dedi

Cansız duvarları yürüten biziz
Firavun da bize çapulcu dedi
Cansız duvarları yürüten biziz
Firavun da bize çapulcu dedi

Nice zalim, nice cani, nice düzenbaz
Nice katil nice cahil hele de yobaz
Nice sömürgeci nice nice hokkabaz
Muaviye de bize çapulcu dedi
Muaviye de bize çapulcu dedi

İnsan derisinden esvap giyenler
Yoksuldan çalarak zevkle yiyenler
İnsan derisinden esvap giyenler
Yoksuldan çalarak zevkle yiyenler

Karnı patlayınca şükür diyenler
Softalar da bize çapulcu dedi
Karnı patlayınca şükür diyenler
Softalar da bize çapulcu dedi

Nice zalim, nice cani, nice düzenbaz
Nice katil nice cahil hele de yobaz
Nice sömürgeci nice nice hokkabaz
Muaviye de bize çapulcu dedi
Muaviye de bize çapulcu dedi

Binlerce yıllık bir tarihten geldik
Cellat hükmünde çapulcu sayıldık
Boynumuzdaki urgana eğmeden sözü
Sırrın sırrı bildik ahir ömrümüzü

Ey büyük insanlık
Susmasın diye şarkımız
Bir uzun yürüyüştür semahına durduğumuz
Biz buradayız İnadına durduğumuz yerde

Ey büyük insanlık
Susmasın şarkımız
Susmasın
Susmasın

The Plunderer

We are the ones who have always created
Nemrut called us plunderers
We are the ones who have always created
Nemrut called us plunderers

We are the ones who walk the lifeless walls
Pharaoh also called us plunderers
We are the ones who walk the lifeless walls
Pharaoh also called us plunderers

Many tyrants, many murderers, many schemers
Many killers, many ignoramuses, especially bigots
Many colonialists, many, many illusionists
Muawiya also called us plunderers
Muawiya also called us plunderers

Those who wear clothes made of human skin
Those who steal from the poor and eat with pleasure
Those who wear clothes made of human skin
Those who steal from the poor and eat with pleasure

Those who give thanks when their bellies burst
The Softa also called us plunderers
Those who give thanks when their bellies burst
The Softa also called us plunderers

Many tyrants, many murderers, many schemers
Many killers, many ignoramuses, especially bigots
Many colonialists, many, many illusionists
Muawiya also called us plunderers
Muawiya also called us plunderers

We come from a history of thousands of years
We were counted as plunderers under the sentence of the executioner
Without bending our heads to the yoke
We knew the secret of the secret, the rest of our lives

Oh great humanity
So that our song does not fall silent
It is a long journey, we stand in its whirling dance
We are here, where we stand stubbornly

Oh great humanity
Let our song not be silent
Let it not be silent
Let it not be silent