Paroles et traduction Ferhat Tunç - Çapulcu

Çapulcu

Ta ezelden beri üreten biziz
Nemrutlar da bize çapulcu dedi
Ta ezelden beri üreten biziz
Nemrutlar da bize çapulcu dedi

Cansız duvarları yürüten biziz
Firavun da bize çapulcu dedi
Cansız duvarları yürüten biziz
Firavun da bize çapulcu dedi

Nice zalim, nice cani, nice düzenbaz
Nice katil nice cahil hele de yobaz
Nice sömürgeci nice nice hokkabaz
Muaviye de bize çapulcu dedi
Muaviye de bize çapulcu dedi

İnsan derisinden esvap giyenler
Yoksuldan çalarak zevkle yiyenler
İnsan derisinden esvap giyenler
Yoksuldan çalarak zevkle yiyenler

Karnı patlayınca şükür diyenler
Softalar da bize çapulcu dedi
Karnı patlayınca şükür diyenler
Softalar da bize çapulcu dedi

Nice zalim, nice cani, nice düzenbaz
Nice katil nice cahil hele de yobaz
Nice sömürgeci nice nice hokkabaz
Muaviye de bize çapulcu dedi
Muaviye de bize çapulcu dedi

Binlerce yıllık bir tarihten geldik
Cellat hükmünde çapulcu sayıldık
Boynumuzdaki urgana eğmeden sözü
Sırrın sırrı bildik ahir ömrümüzü

Ey büyük insanlık
Susmasın diye şarkımız
Bir uzun yürüyüştür semahına durduğumuz
Biz buradayız İnadına durduğumuz yerde

Ey büyük insanlık
Susmasın şarkımız
Susmasın
Susmasın

Разбойник

Испокон веков творили мы,
Нас называли разбойниками тираны.
Испокон веков творили мы,
Нас называли разбойниками тираны.

Мы заставляли стены танцевать,
И Фараон назвал нас разбойниками.
Мы заставляли стены танцевать,
И Фараон назвал нас разбойниками.

Сколько было жестоких, кровожадных, хитрых,
Сколько убийц, невежд, особенно ханжей,
Сколько колонизаторов, сколько обманщиков,
Муавия тоже называл нас разбойниками.
Муавия тоже называл нас разбойниками.

Те, кто носил одежды из человеческой кожи,
Кто воровал у бедных и ел с наслаждением,
Те, кто носил одежды из человеческой кожи,
Кто воровал у бедных и ел с наслаждением,

Кто, набив брюхо, говорил "спасибо",
Султаны тоже называли нас разбойниками.
Кто, набив брюхо, говорил "спасибо",
Султаны тоже называли нас разбойниками.

Сколько было жестоких, кровожадных, хитрых,
Сколько убийц, невежд, особенно ханжей,
Сколько колонизаторов, сколько обманщиков,
Муавия тоже называл нас разбойниками.
Муавия тоже называл нас разбойниками.

Мы пришли из тысячелетней истории,
Нас считали разбойниками, заслуживающими казни.
Не склонив головы перед петлей палача,
Мы познали тайну тайн до конца своих дней.

О, великое человечество,
Чтобы не умолкала наша песня,
Это долгий путь, на котором мы стоим в танце Семах,
Мы здесь. Мы стоим на своем, назло всему.

О, великое человечество,
Чтобы не умолкала наша песня,
Чтобы не умолкала,
Чтобы не умолкала.