Ömür Dediğin - Akustik - Ferhat Tunç traduction en allemand

Ömür Dediğin - Akustik

Bir insan ömrünü neye vermeli
Tükenip gidiyor ömür dediğin
Yolda kalan da bir yürüyen de bir
Savrulup gidiyor ömür dediğin
Yolda kalan da bir dost dost yürüyen de bir
Savrulup gidiyor ömür dediğin

Yüreğin ürperir kapı çalınsa
Esmeyen yelimden hile sezerler
Künyeler kazınır demir sandıkta
Savrulup gidiyor ömür dediğin
Künyeler kazınır dost dost demir sandıkta
Savrulup gidiyor ömür dediğin

Dışı eli yakar içi de seni
Sona eklenmedi önce gideni
Ayrılık gününün kör dereleri
Bölünüp gidiyor nehir dediğin
Ayrılık gününün dost dost kör dereleri
Bölünüp gidiyor nehir dediğin

Bir insan ömrünü neye vermeli
Para mı onur mu kaç dikenli yol
Ağacın köküne inmeli mi yoksa
Çırpınıp gidiyor yaprak dediğin
Ağacın köküne inmek mi yoksa
Çırpınıp duruyor yaprak dediğin

Das, was man Leben nennt - Akustisch

Wofür sollte ein Mensch sein Leben hingeben?
Es vergeht im Flug, das, was man Leben nennt.
Der, der auf der Strecke bleibt, und der, der weitergeht, sind eins.
Es verweht im Wind, das, was man Leben nennt.
Der, der auf der Strecke bleibt, mein Freund, und der, der weitergeht, sind eins.
Es verweht im Wind, das, was man Leben nennt.

Dein Herz erschrickt, wenn es an der Tür klopft.
Im Wind, der nicht weht, wittern sie Arglist.
Die Erkennungsmarken werden in eiserne Truhen geritzt.
Es verweht im Wind, das, was man Leben nennt.
Die Erkennungsmarken werden, meine Liebe, in eiserne Truhen geritzt.
Es verweht im Wind, das, was man Leben nennt.

Äußerlich verbrennt es die Hand, innerlich dich.
Wer zuerst ging, wurde dem Ende nicht hinzugefügt.
Die blinden Bäche des Tages der Trennung,
Sie teilen sich und fließen dahin, das, was man Fluss nennt.
Die blinden Bäche, meine Liebe, des Tages der Trennung,
Sie teilen sich und fließen dahin, das, was man Fluss nennt.

Wofür sollte ein Mensch sein Leben hingeben?
Geld oder Ehre, wie viele dornige Wege?
Sollte man zu den Wurzeln des Baumes vordringen, oder
Es zappelt und vergeht, das, was man Blatt nennt.
Zu den Wurzeln des Baumes vordringen, oder
Es zappelt nur, das, was man Blatt nennt.