Paroles et traduction Ferhat Tunç - Ah İstanbul

Ah İstanbul

Güneşsiz kalmışım tümden, ışıksızım ben
Bir uçurumun içinde, nefessizim ben
Güneşsiz kalmışım tümden, ışıksızım ben
Bir uçurumun içinde, nefessizim ben

Ah İstanbul yaşanmıyor, yaşanmıyor gecelerin
Kaldırımlar yalın ayak, adım adım sokak sokak
Geçemiyorum, geçemiyorum
Aramayın beni burada, kimseye sormayın artık
Bu karanlık keşmekeşlik, yetti canıma kahpelik
Çekemiyorum, çekemiyorum

Sürgünüyüm ben yılların, yaşamadım ki
Sevdalandım bir güzele, bakamadım ki
Sürgünüyüm ben yılların, yaşamadım ki
Sevdalandım bir güzele, bakamadım ki

Ah İstanbul yaşanmıyor, yaşanmıyor gecelerin
Kaldırımlar yalın ayak, adım adım sokak sokak
Geçemiyorum, geçemiyorum
Aramayın beni burada, kimseye sormayın artık
Bu karanlık keşmekeşlik, yetti canım kahpelik
Çekemiyorum, çekemiyorum

Ах, Стамбул

Я остался совсем без солнца, я без света
Я нахожусь в пропасти, задыхаюсь
Я остался совсем без солнца, я без света
Я нахожусь в пропасти, задыхаюсь

Ах, Стамбул, не живется, не живется в твоих ночах
Тротуары босые, шаг за шагом, улица за улицей
Не могу пройти, не могу пройти
Не ищите меня здесь, ни у кого не спрашивайте больше
Эта темная неразбериха, эта гниль, с меня хватит
Не могу вынести, не могу вынести

Я изгнанник годов, не жил я
Влюбился я в красавицу, не смог я на нее наглядеться
Я изгнанник годов, не жил я
Влюбился я в красавицу, не смог я на нее наглядеться

Ах, Стамбул, не живется, не живется в твоих ночах
Тротуары босые, шаг за шагом, улица за улицей
Не могу пройти, не могу пройти
Не ищите меня здесь, ни у кого не спрашивайте больше
Эта темная неразбериха, эта гниль, с меня хватит
Не могу вынести, не могу вынести