Paroles et traduction Ferhat Tunç - Alır Dağlar

Alır Dağlar

Baba bugün üşüyorum
Karda kaldım aney, aney üşüyorum
Anama deyin sıcak bir çorba koysun haye haye
Üstümü ört baba, üşüyorum, üşüyorum

Be hey babam, dalmış babam
Cigarayı sarmış babam
Şapkasına hicran dökmüş
Kibrit gibi yanmış babam

Be hey babam, dalmış babam
Cigarayı sarmış babam
Şapkasına hicran dökmüş
Kibrit gibi yanmış babam

Baba bugün alır dağlar
Bu dert beni alır dağlar
Şehirlere sığmaz oldum
Fazla sürmez alır dağlar

Baba bugün alır dağlar
Bu dert beni alır dağlar
Şehirlere sığmaz oldum
Fazla sürmez alır dağlar

Baba bugün ağlıyorum
Darda kaldım aney, aney ağlıyorum
Duaların üzerimde eksik etme vaye vaye
İçim yandı ağlıyorum, ağlıyorum

Be hey babam, dalmış babam
Cigarayı sarmış babam
Şapkasına hicran dökmüş
Kibrit gibi yanmış babam

Be hey babam, dalmış babam
Cigarayı sarmış babam
Şapkasına hicran dökmüş
Kibrit gibi yanmış babam

Baba bugün alır dağlar
Bu dert beni alır dağlar
Şehirlere sığmaz oldum
Fazla sürmez alır dağlar

Baba bugün alır dağlar
Bu dert beni alır dağlar
Şehirlere sığmaz oldum
Fazla sürmez alır dağlar

Baba bugün alır dağlar
Bu dert beni alır dağlar
Şehirlere sığmaz oldum
Fazla sürmez alır dağlar

Baba bugün alır dağlar
Bu dert beni alır dağlar
Şehirlere sığmaz oldum
Fazla sürmez alır dağlar

The Mountains Will Take Me

Father, I am cold today
I'm stuck in the snow, honey, honey, I'm cold
Tell my mother to make me a warm soup, please, please
Cover me up, father, I'm cold, I'm cold

Oh, father, you're lost in thought, father
Rolling a cigarette, father
You've poured sorrow into your hat
You're burning like a match, father

Oh, father, you're lost in thought, father
Rolling a cigarette, father
You've poured sorrow into your hat
You're burning like a match, father

Father, the mountains will take me today
This sorrow will take me to the mountains
I no longer fit in the cities
It won't be long before the mountains take me

Father, the mountains will take me today
This sorrow will take me to the mountains
I no longer fit in the cities
It won't be long before the mountains take me

Father, I'm crying today
I'm in trouble, honey, honey, I'm crying
Don't stop praying for me, please, please
My heart is burning, I'm crying, I'm crying

Oh, father, you're lost in thought, father
Rolling a cigarette, father
You've poured sorrow into your hat
You're burning like a match, father

Oh, father, you're lost in thought, father
Rolling a cigarette, father
You've poured sorrow into your hat
You're burning like a match, father

Father, the mountains will take me today
This sorrow will take me to the mountains
I no longer fit in the cities
It won't be long before the mountains take me

Father, the mountains will take me today
This sorrow will take me to the mountains
I no longer fit in the cities
It won't be long before the mountains take me

Father, the mountains will take me today
This sorrow will take me to the mountains
I no longer fit in the cities
It won't be long before the mountains take me

Father, the mountains will take me today
This sorrow will take me to the mountains
I no longer fit in the cities
It won't be long before the mountains take me